Traduction de «overtuigende argumenten aanvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat nu de coördinatie betreft heeft ons land overtuigende argumenten moeten aanvoeren om tot een resultaat te komen dat niet helemaal voldoeningschenkend is; aan het slot van alle onderhandelingen met de delegaties is van de Belgische voorstellen niet veel meer overgebleven.
Toutefois, même au sein de la coordination, la Belgique a dû argumenter beaucoup pour parvenir à un résultat qui ne la satisfait pas entièrement; à l'issue de la négociation avec l'ensemble des délégations, plus grand chose n'a subsisté des propositions belges.

Commissaris en Voorzitter, men kan de crisis niet aanwenden om financiering die voor een belangrijke procedure nodig is, te verminderen of andere argumenten aanvoeren die mij niet erg overtuigend lijken met betrekking tot een procedure die momenteel vastzit.
Je voudrais dire au commissaire et au président en exercice qu’il ne s’agit pas d’invoquer la crise pour réduire le financement nécessaire à une procédure de cette ampleur, ou d’autres arguments qui ne me semblent pas très convaincants pour une procédure qui est actuellement au point mort.

Indien zij niet tegemoetkomen aan deze bezwaren of geen overtuigende argumenten aanvoeren zal de Commissie geen goedkeuring kunnen geven.
Faute de proposer des solutions aux problèmes relevés par la Commission ou d'avancer des arguments convaincants, celle-ci ne pourra leur donner le feu vert.

Een pro-actieve rol van de industrie: In de huidige aanpak moeten de instanties overtuigende argumenten aanvoeren, meestal in de context van een risicobeoordeling, voordat beperkende maatregelen worden genomen.
Rôle dynamique de l'industrie: L'approche actuelle oblige les autorités à fournir des arguments convaincants, normalement dans le contexte d'une évaluation des risques, avant de pouvoir prendre des mesures de restriction.