Traduction de «overtuigend uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

niets overtuigends
aucun élément de conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van een gewone wet stelt de wetgever bloot aan beroepen bij het Arbitragehof op basis van de zeer overtuigende argumenten, uiteengezet in het advies van de Raad van State.
Le recours à une loi ordinaire expose le législateur à des recours devant la Cour d'arbitrage qui utiliseraient l'argumentation convaincante reprise dans l'avis du Conseil d'État.

Elk van hen heeft duidelijk en overtuigend uiteengezet waarom dit jaar belangrijk is.
Vous avez tous expliqué avec clarté et conviction les raisons pour lesquelles cette année est importante.

Ten derde vonden wij de richtsnoeren die de kandidaat uiteengezet heeft, niet erg overtuigend.
Troisième chose: nous n’étions pas très convaincus par les lignes directrices qui ont été présentées par le candidat.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik hoef de argumenten die in dit verslag op zulk een overtuigende wijze uiteengezet zijn, niet te herhalen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je n’ai pas besoin de répéter les arguments, qui sont si clairement exposés dans le présent rapport.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik hoef de argumenten die in dit verslag op zulk een overtuigende wijze uiteengezet zijn, niet te herhalen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je n’ai pas besoin de répéter les arguments, qui sont si clairement exposés dans le présent rapport.