Traduction de «overtuigend u hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen
Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

niets overtuigends
aucun élément de conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook deze taak hebt u zeer professioneel en overtuigend op u genomen.
Cette tâche, vous l’avez également remplie de façon très professionnelle et convaincante.

Wij zijn, mijnheer de commissaris, solidair met het zeer belangrijk initiatief dat u hebt genomen om een overtuigend antwoord te geven op de uitdaging waar Afrika ons voor stelt.
Nous soutenons votre remarquable initiative et nous allons répondre de manière convaincante au défi de l’Afrique.

Ik ga nu reageren op de wijzigingen die u hebt voorgesteld en ik hoop dat ik net zo helder en overtuigend kan zijn als de verslagen zelf.
Dans ma réponse concernant les amendements que vous proposez, j’espère que je pourrai être aussi claire et convaincante que les rapports eux-mêmes.

Op het tweede punt, het buitenlands beleid, zal mijn collega Wiersma nader ingaan. Ik kan u echter wel vertellen, mijnheer Barroso, dat u op de hoorzitting geen overtuigende indruk op ons hebt gemaakt wat betreft uw houding in verband met de oorlog in Irak.
Deuxièmement, mon collègue M. Wiersma parlera de politique étrangère, mais, Monsieur Barroso, à l’audition, vous n’avez pas réussi à nous convaincre au sujet de votre comportement concernant la guerre en Irak.

Voor ons was uw standpunt overtuigend. U hebt er goed aan gedaan dit land niet nog meer te isoleren.
Votre prise de position nous a convaincus, vous avez eu raison de ne pas encore plus isoler ce pays.