Vertaling van "overtuigen met krachtdadige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermogen tot overtuigen
capacité de convaincre

anderen overtuigen
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

klanten overhalen met alternatieven | klanten overtuigen met alternatieven
convaincre des clients d’envisager d'autres options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Griekse regering hoopt haar geldschieters te overtuigen met krachtdadige maatregelen tegen belastingontwijking en fraude en tegen corruptie, en met de invoering van een belasting op de grote vermogens.
Le gouvernement grec compte convaincre ces créanciers grâce notamment à des mesures fortes de lutte contre la fraude et l'évasion fiscale, la corruption ou encore un impôt sur les grandes fortunes.

De Regering moet haar partners krachtdadiger overtuigen van de gegrondheid van haar voorstellen terzake;
Le Gouvernement doit convaincre plus vigoureusement ses partenaires de la pertinence de ses propositions en la matière;

14. dringt er bij de EU op aan de VN-Commissie ervan te overtuigen dat een tussen de vergaderingen in actieve werkgroep moet worden opgericht met een mandaat om een krachtdadig Verdrag betreffende de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijningen te bestuderen en aan te nemen en wel op zo kort mogelijke termijn en met volledige en met actieve deelneming van de NGO's, en dat dit Verdrag de weerspiegeling moet vormen van de meest recente ontwikkelingen op het gebied van het internationaal recht;
14. engage instamment l'Union européenne à obtenir de la Commission des Nations unies qu'elle crée un groupe de travail intersession chargé d'élaborer et d'adopter une convention forte pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions, et cela dans les délais les plus brefs et avec la participation pleine et active des ONG; cette convention devrait prendre en compte les dernières évolutions du droit international;