Traduction de «overtuigd dat beginnende bestuurders beter » (Néerlandais → Français) :

31. is ervan overtuigd dat beginnende bestuurders beter moeten worden voorgelicht over de rol van banden in de verkeersveiligheid en de noodzaak om basisregels in acht te nemen met betrekking tot correct onderhoud en gebruik van banden; dringt derhalve bij de lidstaten aan op een goede en tijdige tenuitvoerlegging van de rijbewijsrichtlijn en de daarin opgenomen bepalingen met betrekking tot de verplichte opname in rijexamens van een onderdeel over de kennis van banden en elementair voertuigonderhoud in het algemeen;
31. se dit convaincu de la nécessité d'une meilleure formation des conducteurs débutants en ce qui concerne le rôle des pneus dans la sécurité routière et la nécessité de respecter les règles de base d'entretien et d'utilisation de ceux-ci; invite dès lors les États membres à mettre en œuvre correctement et rapidement la directive sur le permis de conduire et ses dispositions concernant l'inclusion obligatoire d'une section sur la connaissance des pneus et sur l'entretien de base d'une voiture en général lors des examens du permis de conduire;

Ik ben ervan overtuigd dat een gelijke rol van vrouwen in het beheer van middelen, in economische kansen en in het bestuurlijke en politieke leven een positief effect zal hebben op de economische ontwikkeling van onze samenleving, waarmee het vermogen tot ontwikkeling van landen wordt versterkt, armoede wordt teruggedrongen en de landen efficiënter en beter worden bestuurd.
J’estime qu’une participation équitable des femmes à la gestion des ressources, aux opportunités économiques et à la vie gouvernementale et politique aura un impact positif sur le développement économique de notre société et, partant, renforcera la capacité des pays à se développer, à combattre la pauvreté et à fonctionner de manière plus efficace et performante.

6. merkt op dat de Rekenkamer als gevolg van de toetreding van Bulgarije en Roemenië er in de loop van 2007 twee nieuwe leden heeft bijgekregen; merkt op dat het oorspronkelijke organisatieprincipe van de Europese auditfunctie – één onderdaan van elke lidstaat – nu als resultaat een organisatie heeft die wordt bestuurd door een college met 27 leden; is ervan overtuigd dat deze structuur haar grenzen heeft bereikt en dat een grondige hervorming en een versterking van de externeauditregeling van de Europese Unie nodig zijn; benadrukt het feit dat hoe sterker de Rekenkamer is, hoe sterker de kwijtingsautoriteit is en hoe beter de uitvoerende instanties worden gecontroleerd; verzoekt de lidstaten bijgevolg gesprekken over een hervorming van de Rekenkamer te starten en het Parlement hierbij te betrekken;
6. relève que la Cour des comptes a accueilli durant l'année 2007 deux nouveaux membres au titre de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; observe que le principe initial de l'organisation de la fonction d'audit européenne, à savoir un ressortissant de chaque État membre, se traduit aujourd'hui par l'existence d'un organe dirigé par un collège de vingt-sept membres; estime qu'une telle structure a atteint ses limites et qu'il convient de réformer en profondeur et de renforcer le dispositif d'audit externe de l'Union; souligne que plus la Cour des comptes sera forte, plus l'autorité de décharge sera forte et plus satisfaisant sera le contrôle de l'exécutif; appelle, par conséquent, les États membres à engager des discussions sur la réforme de la Cour des comptes en y associant le Parlement;

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Betere inning van de boetes.- Bestrijding van de straffeloosheid.- Discriminatie onder burgers.- Werklast van politieparketten en -rechtbanken.- Recidivegevallen.- Alcoholovertredingen.- Beginnende bestuurders.- Flitspalen en financiering van de politiezones : scheeftrekkingen tussen Vlaanderen en Wallonië.- Gerechtelijke boetes P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Blz : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 64,65 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 65
- Discussion générale 2011/2012-0 Meilleure perception des amendes.- Lutte contre l'impunité.- Discrimination entre citoyens.- Charge de travail des parquets et tribunaux de police.- Cas de récidive.- Infractions en matière d'alcoolémie au volant.- Conducteurs débutants.- Radars automatiques et financement des zones de police : distorsions entre la Flandre et la Wallonie.- Amendes judiciaires P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 64,65 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 65