Vertaling van "overtredingen worden geharmoniseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

geharmoniseerde communautaire code
code communautaire harmonisé

geharmoniseerde norm
norme harmonisée

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) een geharmoniseerd protocol voor verzameling, registratie en rapportering van gegevens over de handhaving van deze verordening en de bestraffing van overtredingen.
(b) un protocole harmonisé pour la collecte, l'enregistrement et la communication de données relatives à l'application du présent règlement et à la pénalisation des infractions à ce règlement.

(7 ter) De onderzoeksprocedure moet worden gebruikt voor de opstelling van een vergelijkende tabel voor douanecodes en afvalcodes zoals gebruikt in de bijlagen III – V van verordening (EG) nr. 1013/2006 en ook voor de vaststelling van een geharmoniseerd protocol voor verzameling, registratie en rapportering van gegevens over de handhaving van deze verordening en de bestraffing van overtredingen.
(7 ter) Il convient d'utiliser la procédure d'examen pour l'adoption d'un tableau de conversion entre les codes douaniers et les codes de déchets utilisés aux annexes III à V du règlement (CE) n° 1013/2006 et pour l'adoption d'un protocole harmonisé pour la collecte, l'enregistrement et la communication de données sur la mise en œuvre du présent règlement et sur la pénalisation des infractions.

Nadat alle lidstaten de Commissie in kennis hebben gesteld van hun regels inzake sancties voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening, herziet de Commissie om de drie jaar de efficiëntie van de nationale sanctiestelsels en gaat zij na of het nodig is minimumnormen voor sancties voor te stellen om een geharmoniseerd sanctiestelsel voor de gehele Europese Unie tot stand te brengen.
Après que tous les États membres ont notifié à la Commission le régime de sanctions qu'ils appliquent en cas d'infractions aux dispositions du présent règlement, la Commission réexamine, tous les trois ans, l'efficacité des dispositifs de sanctions nationaux et évalue la nécessité de proposer des normes minimales en la matière, avec pour objectif de tendre vers un système de sanctions harmonisé au sein de l'Union européenne.

- onvoldoende toezicht op de toepassing door de lidstaat en het ontbreken van een geharmoniseerde lijst met ernstige overtredingen.
- des contrôles insuffisants réalisés sur l'application par les États membres et l'absence de catalogue harmonisé des infractions graves.

14. verlangt dat de inspectiesystemen op het grondgebied van de Gemeenschap worden gestandaardiseerd en dat de boetes voor overtredingen worden geharmoniseerd en herhaalt bijgevolg zijn verzoek aan de Raad om de nodige maatregelen te treffen voor intensievere controle en toezicht op de visserijactiviteiten, de Commissie te voorzien van voldoende bevoegdheden om toe te zien op de naleving van de communautaire regels op het gebied van controle en toezicht door de lidstaten en passende sancties te treffen; beveelt in dit verband van harte aan het satellietsysteem voor de controle van visserijvaartuigen uit te breiden omdat het de meest betrouwbare en economische methode is;
14. réclame l'uniformisation des régimes d'inspection sur le territoire de la Communauté et l'harmonisation des amendes pour infraction et, en conséquence, demande une nouvelle fois au Conseil d'adopter les mesures nécessaires pour l'intensification des contrôles et de la surveillance des activités de pêche et de doter la Commission des pouvoirs nécessaires pour veiller au respect des règles communautaires relatives au contrôle et la surveillance par les États membres et imposer les sanctions appropriées; dans ce contexte, recommande vivement l'extension du système de surveillance des bateaux par satellite, qui représente la méthode la plus fiable, et, surtout, la plus économique;

1. Waarom werden de bij koninklijk besluit vastgestelde bedragen van de inning en de consignatie van de sommen bij vaststelling van de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, niet aangepast aan de geharmoniseerde minnelijke schikkingen die, afhangend van de ernst van de overtreding, door het parket aan ingezetenen worden voorgesteld?
1. Pourquoi les montants de la perception et de la consignation des sommes dues en cas d'infractions au règlement général de la police de la circulation routière ne sont-ils pas adaptés aux transactions harmonisées que le parquet propose aux contrevenants belges en fonction de la gravité de l'infraction?

1. Waarom werden de bij koninklijk besluit vastgestelde bedragen van de inning en de consignatie van de sommen bij de vaststelling van de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer niet aangepast aan de geharmoniseerde voorstellen tot minnelijke schikking die, afhangend van de ernst van de overtreding, door het parket aan de ingezetenen worden voorgesteld?
1. Pourquoi les montants fixés par arrêté royal pour la perception et la consignation des montants en cas de constatation d'infractions au règlement général sur la police de la circulation routière n'ont-ils pas été adaptés aux montants harmonisés, fixés en fonction de la gravité des infractions, figurant dans les propositions de transaction que font les parquets aux conducteurs belges?