Vertaling van "overtredingen vastgesteld zijnde " (Nederlands → Frans) :

2. In hoeveel gevallen werden overtredingen vastgesteld, zijnde dat de persoon langer dan een week in het buitenland verbleef, maar het bevoegde OCMW hiervan niet op de hoogte had gebracht?
2. Combien d'infractions ont-elles été constatées, c'est-à-dire que l'intéressé a séjourné plus d'une semaine à l'étranger sans en avoir informé le CPAS compétent au préalable?

Deze sancties moeten in alle lidstaten gelijk zijn. Zij kunnen, zo nodig, na bevestiging door de bevoegde controlerende instantie de vorm krijgen van sluiting van het in overtreding zijnde bedrijf door de autoriteiten en een officiële publicatie van de vastgestelde overtredingen.
Elles peuvent prendre la forme, s'il s'avère nécessaire (après validation par l'organisme de contrôle compétent), d'une fermeture administrative de l'entreprise contrevenante et de la publication des infractions constatées.