Vertaling van "overtredingen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De middelen worden vanuit dit fonds jaarlijks ten belope van 80 % herverdeeld over de politiezones en wel strikt in verhouding tot de overtredingen die er werden vastgesteld.
Les moyens sont redistribués annuellement aux zones de police à partir de ce fonds, à concurrence de 80 % de manière strictement proportionnelle aux infractions qui y ont été constatées.

De middelen worden vanuit dit fonds ten belope van 80 % herverdeeld over de politiezones en wel strikt in verhouding tot de overtredingen die er werden vastgesteld.
Les moyens versés dans ce fonds seraient redistribués à concurrence de 80 % entre les zones de police, et ce, de manière strictement proportionnelle au nombre d'infractions qui auraient été constatées au sein de celles-ci.

2) Wat zijn de meest voorkomende klachten vanuit gemeentebesturen en politiezones tegenover het gebruik van golfkarretjes? Welke overtredingen stellen zij het meest vast?
2) Quelles sont les plaintes les plus fréquentes émanant des administrations communales et des zones de police concernant l'usage des voiturettes de golf ?

In het algemeen ben ik van mening dat het handhaven van de wet- en regelgeving en het niet tolereren van overtredingen op de lange termijn altijd positief uitpakt, zowel vanuit en Europees als nationaal perspectief.
En général, je pense que respecter la loi et ne tolérer aucune infraction est toujours profitable sur le long terme, et ce sous l'angle européen comme du point de vue national.

Vanzelfsprekend kan het tegelijkertijd overtreden van die en andere bepalingen tot gecumuleerde sancties leiden, maar dit is niet onevenredig « daar uiteraard elke overtreding op de eigen wijze wordt gesanctioneerd en in geval van overtreding van meerdere bepalingen, elk van de overtredingen vanuit de eigen specifieke toezichts- en sanctieregeling dient te worden bezien ».
Il est évident que la violation simultanée de ces dispositions et d'autres articles peut entraîner des sanctions cumulées, mais cela n'est pas disproportionné « puisque chaque infraction est évidemment sanctionnée de façon spécifique et qu'en cas d'infraction à plusieurs dispositions, chacune des infractions doit être examinée en fonction du régime spécifique en matière de contrôle et de sanction ».

« De in het tweede lid, 2°, bedoelde ambtenaren en agenten worden eveneens belast met de opsporingstaken van de overtredingen van het Verdrag die volgens internationale overeenkomsten inzake het toezicht vanuit de lucht van de zeeverontreiniging aan de Belgische autoriteiten zijn toevertrouwd».
« Les fonctionnaires et agents visés à l'alinéa 2, 2°, sont également chargés des missions de recherche des infractions à la Convention qui sont confiées aux autorités belges en vertu des accords internationaux relatifs à la surveillance aérienne de la pollution marine».

4. Onder deze maatregelen werden PV's uitgeschreven voor de volgende overtredingen: Voor tabel zie bulletin blz. 11279 5. a) In de loop van de voorbije jaren heeft men een evolutie gezien van een verlaging van het aantal bezoeken en van een stijging van het aantal PV's opgemaakt door de ambtenaren van het FAVV. Vanuit de zorg voor de veiligheid van de consument heeft het Agentschap de doeltreffendheid van haar controles willen versterken door de reorganisatie van de geïntegreerde diensten.
4. Parmi ces mesures, des P.V. ont été dressés pour les infractions suivantes: Voir tableau dans le bulletin page 11279 5. a) Au cours des années passées on a observé une évolution à la baisse du nombre de visites et une évolution à la hausse du nombre de PV dressés par les agents de l'AFSCA. Ceci est dû au fait que par souci de la sécurité du consommateur l'Agence a voulu renforcer l'efficacité de ses contrôles par la réorganisation des différents services qu'elle a intégrés.