Vertaling van "overtredingen van wetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van wetten garanderen | de toepassing van wetten verzekeren | zorgen voor de toepassing van wetten
garantir l'application d'une loi

harmonisatie van wetten | harmonisatie van wetten/wetgeving
harmonisation des lois

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen
Commission pour la traduction officielle en langue allemande des lois, arrêtés et règlements

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

wetten in hun geheel
ensemble des lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tenzij onmiddellijke intrekking, schorsing of het stellen van voorwaarden als bedoeld in het eerste lid van dit Artikel noodzakelijk is om verdere overtredingen van wetten en voorschriften te voorkomen, zal dit recht pas worden uitgeoefend na overleg met de andere Overeenkomstsluitende Partij.
2. À moins qu'il ne soit immédiatement indispensable de révoquer, de suspendre ou d'assortir de conditions telles que prévues au paragraphe 1 du présent Article pour éviter des infractions ultérieures aux lois et règlements, ce droit ne sera exercé qu'après consultation avec l'autre Partie Contractante.

In geval van een significante verslechtering van de financiële positie van een instelling, bij ernstige overtredingen van wetten, reglementen of van de statuten van de instelling of ernstige administratieve onregelmatigheden, waarbij andere overeenkomstig artikel 27 genomen maatregelen niet volstaan om die verslechtering te keren, dragen de lidstaten er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de afzetting van het volledige hogere management of leidinggevende orgaan van de instelling, dan wel van individuele leden daarvan kunnen eisen.
Si la situation financière d’un établissement se détériore de façon significative ou s’il se produit de sérieuses infractions à la loi, à la réglementation, aux statuts de l’établissement ou de graves irrégularités administratives, et si les autres mesures prises conformément à l’article 27 ne sont pas suffisantes pour mettre un terme à cette détérioration, les États membres veillent à ce que les autorités compétentes puissent exiger la destitution, en bloc ou à titre individuel, de la direction générale ou de l’organe de direction de l’établissement.

Ten minste één correctionele kamer neemt in het bijzonder kennis van de overtredingen van de wetten en verordeningen over een van de aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten, en, in geval van samenloop of samenhang, van genoemde overtredingen samen met een of meer overtredingen die niet behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten.
Une chambre correctionnelle au moins connaît en particulier des infractions aux lois et règlements relatifs à une des matières qui relèvent de la compétence des juridictions du travail et, en cas de concours ou de connexité, des infractions citées avec une ou plusieurs infractions qui ne sont pas de la compétence des juridictions du travail.

agressie die zich uit via overtredingen van de verkeersregels, te weten overtredingen van het koninklijk besluit van 1 december 1975 uitgevaardigd ter uitvoering van de wetten gecoördineerd op 16 maart 1968 of elke situatie gekenmerkt door een samenloop van overtredingen, waarvan ten minste één van voornoemde regels.
l'agressivité qui se manifeste à travers des infractions commises dans le cadre des règles de circulation routière à savoir les infractions à l'arrêté royal du 1 décembre 1975 pris en exécution des lois coordonnées le 16 mars 1968 ou toute situation impliquant un concours d'infractions dont l'une d'elles au moins relève des règlements précités.

Het betreft overtredingen van de reglementen uitgevaardigd op grond van de gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer die de veiligheid van personen onrechtstreeks in gevaar brengen en de overtredingen die bestaan uit het onrechtmatig gebruiken van parkeerfaciliteiten voor personen met een handicap, bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad (artikel 29, § 1, derde lid, van dezelfde gecoördineerde wetten).
Il s'agit des infractions aux règlements pris en exécution des lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière qui mettent indirectement en danger la sécurité des personnes et des infractions qui consistent en l'utilisation sans droit des facilités de stationnement pour les personnes handicapées, ces infractions étant établies par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres (article 29, § 1, alinéa 3, des mêmes lois coordonnées).

3° overtredingen van wetten en verordeningen die één of andere bevoegdheid toekennen aan de ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen bij de in-, uit- of doorvoer van goederen;
3° des infractions à toutes les lois et tous règlements conférant une quelconque attribution aux agents de l'Administration des douanes et accises lors de l'importation, de l'exportation ou du transit de marchandises;

Artikel 29, paragraaf 2, van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, gewijzigd door de wet van 20 juli 2005 vermeldt : « De andere overtredingen van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten zijn overtredingen van de eerste graad en worden gestraft met een geldboete van 10 euro tot 250 euro.
L'article 29, § 2, des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, modifié par la loi du 20 juillet 2005 énonçait : « Les autres infractions aux règlements pris en exécution des présentes lois coordonnées sont des infractions du premier degré et sont punies d'une amende de 10 euros à 250 euros.

Zij worden belast met het vaststellen van de overtredingen van de artikelen van Titel III « De Telecommunicatie » en van Titel IV « Hervorming van de Regie der Posterijen » van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, van de overtredingen van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving, van de overtredingen van de wet van 26 december 1956 op de postdienst en van de overtredingen van de ter uitvoering van deze wetten genomen besluiten.
Ils sont chargés de rechercher les infractions aux articles du Titre III « Les Télécommunications » et du Titre IV « Réforme de la Régie des Postes » de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, infractions à la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications, les infractions à la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes et les infractions aux arrêtés pris en exécution de ces lois.

Zij worden belast met het vaststellen van de overtredingen van de artikelen van Titel III " DE TELECOMMUNICATIE" en van Titel IV " HERVORMING VAN DE REGIE DER POSTERIJEN" van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, van de overtredingen van de wet van 30 juli 1979 betreffende de radioberichtgeving, van de overtredingen van de wet van 26 december 1956 op de postdienst en van de overtredingen van de ter uitvoering van deze wetten genomen besluiten.
Ils sont chargés de rechercher les infractions aux articles du Titre III " LES TELECOMMUNICATIONS" et du Titre IV " REFORME DE LA REGIE DES POSTES" de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, les infractions à la loi du 30 juillet 1979 relative aux radiocommunications, les infractions à la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes et les infractions aux arrêtés pris en exécution de ces lois.

De heer Christian Brotcorne (CDH). - Artikel 29, paragraaf 2, van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, gewijzigd door de wet van 20 juli 2005 luidt: `De andere overtredingen van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten zijn overtredingen van de eerste graad en worden gestraft met een geldboete van 10 euro tot 250 euro.
L'article 29, paragraphe 2, des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968, modifié par la loi du 20 juillet 2005, énonçait que « Les autres infractions aux règlements pris en exécution des présentes lois coordonnées sont des infractions du premier degré et sont punies d'une amende de 10 à 250 euros.