Traduction de «overtredingen de heer michael breyne » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het ministerieel besluit van 2 september 2014 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Michael BREYNE);
Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 2014 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. Michael BREYNE);

De ministeriële besluiten van 2 september 2016 tot aanwijzing van Mevr. Audrey DUSSARD en de heer Michael BREYNE als controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen worden opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
Les arrêtés ministériels du 2 septembre 2016 désignant Mme Audrey DUSSARD et M. Michael BREYNE comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sont abrogés à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Artikel 1. De heer Michaël Paulus wordt belast met het opsporen en het vaststellen van overtredingen van de bepalingen van Titel II van het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 3, 12°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.
Article 1. M. Michaël Paulus est chargé de rechercher et de constater les infractions aux dispositions du titre II de l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et autocar, et à l'article 3, 12°, de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière.

(*)- Mondelinge vraag (nr. 275) van de heer Michaël VERBAUWHEDE aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de overtredingen begaan door de Regie der Gebouwen op de Keelbeeksite ».
(*)- Question orale (n° 275) de M. Michaël VERBAUWHEDE à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les infractions commises par la Régie des Bâtiments sur le site du Keelbeek ».

(*)- Mondelinge vraag (nr. 212) van de heer Michaël VERBAUWHEDE aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, betreffende « de overtredingen begaan door de Regie der Gebouwen op de Keelbeeksite ».
(*)- Question orale (n° 212) de M. Michaël VERBAUWHEDE à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, concernant « les infractions commises par la Régie des Bâtiments sur le site du Keelbeek ».

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 2005 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer DAELMAN Michaël);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 2005 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. DAELMAN Michaël);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 2005 houdende de aanwijzing van de heer DAELMAN Michaël als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 2005 désignant M. DAELMAN Michaël comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op de beraadslaging van 23 april 2013, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Gillis meldt dat de heer Michaël BERGHMAN niet langer de functie van controleagent voor de stedenbouwkundige overtredingen vervult;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 avril 2013, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Gilles signale que M. Michaël BERGHMAN ne remplit plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;