Vertaling van "overtollige militaire plutonium " (Nederlands → Frans) :

De in de Verenigde Staten ondernomen studies inzake het wegwerken van het overtollige militaire plutonium hebben tot de conclusie geleid dat de twee beste oplossingen die momenteel overwogen kunnen worden, zijn :
Les études entreprises aux États-Unis au sujet de l'élimination du plutonium militaire excédentaire ont conclu que les deux meilleures solutions envisageables actuellement sont :

« Onafhankelijk van het gebruikte reactorontwerp, zou de splijtingsoptie (d.w.z. MOX) de proliferatieresistentie van overtollig militair plutonium op drie manieren doen toenemen.
« Indépendamment du concept de réacteur utilisé, l'option de la fission (c'est-dire celle du MOX) accroîtrait de trois façons la résistance à la prolifération du plutonium militaire excédentaire.

Bijlage, § 1.d) ], besluit de US National Academy of Sciences , zoals de andere geciteerde studies, dat de veiligste, goedkoopste en snelst beschikbare wijze om het overtollige militaire plutonium weg te werken erin bestaat het in de vorm van MOX te recycleren in bestaande lichtwaterreactors.
Annexe, § 1.d) ], l'U.S. National Academy of Sciences conclut, comme les autres études mentionnées, que la façon la plus sûre, la moins chère et la plus immédiatement disponible pour éliminer le plutonium militaire excédentaire est de le recycler sous forme de MOX dans des réacteurs à eau légère existants.

« Sinds kort beginnen enkele wetenschappers MOX voor te stellen als een mogelijke oplossing », in de Verenigde Staten om overtollig militair plutonium onschadelijk te maken (Hoorzitting blz. 7).
Aux États-Unis, « depuis peu, un ou deux scientifiques commencent à évoquer le MOX comme étant une solution » pour rendre inoffensif le plutonium militaire excédentaire (Audition p. 7).

Ook zou het overtollig militair plutonium op onze planeet op de gram na moeten worden gecontroleerd.
On devrait également mettre le plutonium militaire en excès existant sur la planète sous contrôle, au gramme près.