Vertaling van "overtal waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

in overtal
en surnombre

benoeming in overtal
nomination en surnombre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver waren de vaste aanstelling van OTE-werknemers, hun overtal en de vastgelegde regeling met vaste salarissen de grootste obstakels voor een verdere privatisering van de onderneming en de terugtrekking van de Griekse staat uit OTE.
Jusqu’à ce jour, le statut permanent des salariés de l’OTE, leur nombre excessif et leurs salaires élevés constituent de sérieux obstacles à la poursuite de la privatisation de l’OTE et au désengagement de l’État.

a) als verpleger in dienst en subsidieerbaar op 30 juni 1991 en de leden van het administratief en logistiek personeel in dienst en subsidieerbaar op 31 december 1991, die in overtal waren op 1 januari 1992, met inachtneming van de regels terzake op 31 december 1991;
a) le personnel infirmier occupé en tant que tel et admis aux subventions au 30 juin 1991 et les membres du personnel administratif et logistique en service et admis aux subventions au 31 décembre 1991, en surnombre au 1 janvier 1992, dans le respect de la réglementation en la matière en vigueur le 31 décembre 1991;

Naar verluidt zijn er in de loop der jaren systematisch Franstalige agenten toegewezen aan deze eenheid. Het gaat dan om mensen die bij de Directie Algemene Reserve in overtal waren.
Il semblerait qu'au fil des années, des agents francophones - qui étaient en surnombre à la Direction de la réserve générale - auraient systématiquement été affectés à cette unité.