Vertaling van "overtal te benoemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

benoemen
nommer

procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten
procédure de nomination des nouveaux enseignants

de leden van het bestuursorgaan benoemen
nommer les membres de l'organe d'administration

in overtal
en surnombre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit tijdelijke probleem op te lossen heeft de minister een wetsontwerp ingediend dat een tijdelijke toelating inhoudt om magistraten in overtal te benoemen bij het hof van beroep van Bergen, zodat het stijgend aantal zware zaken die er behandeld moeten worden, verwerkt kunnen worden.
Pour répondre à ce problème passager, la ministre a déposé un projet de loi autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre à la cour d'appel de Mons pour lui permettre de faire face à l'augmentation du nombre d'affaires graves qui doivent y être traitées.

Artikel 8 voorziet in de mogelijkheid om met ingang van 1 september 2006 drie magistraten in overtal te benoemen bij het hof van beroep te Brussel.
L'article 8 prévoit la possibilité de nommer trois magistrats en surnombre à la cour d'appel de Bruxelles, à partir du 1 septembre 2006.

De tweede fase gaat in op 1 september 2006 en zal het mogelijk maken om drie andere raadsheren in overtal te benoemen.
La deuxième phase interviendra au 1 septembre 2006 et permettra la nomination de trois autres conseillers en surnombre.

Dit debat zal gevoerd worden op basis van de gegevens over de werklastmeting en zal rekening houden met het feit dat de wetten die het mogelijk maken om raadsheren in overtal te benoemen op het einde van het jaar vervallen.
Ce débat sera mené sur la base des données de la mesure de la charge de travail et tiendra compte du fait que les lois qui permettent de nommer des conseillers en surnombre expirent à la fin de l'année.

Het wetsontwerp houdende toelating om magistraten in overtal te benoemen, moet in het licht daarvan worden gezien.
C'est dans cette optique qu'il faut comprendre le projet de loi autorisant la nomination de magistrats en surnombre.