Vertaling van "overstromingen in bangladesh " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

materiaal voor schadeherstel bij overstromingen | uitrusting voor schadeherstel bij overstromingen
équipements de remédiation des inondations

Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

natuurrisico van overstromingen
risque naturel d'inondations

waarborg tegen overstromingen
garantie des inondations

proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

bescherming tegen overstroming | bescherming tegen overstromingen
protection contre les crues

strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarom zaak dringend maatregelen te nemen. Dalende landbouwopbrengsten in Afrika en overstromingen in Bangladesh illustreren dat de armste landen bijzonder kwetsbaar zijn.
Le déclin du rendement des récoltes en Afrique ou les inondations au Bangladesh témoignent de la vulnérabilité particulière des pays les plus pauvres.

In landen die worden geconfronteerd met herhaalde en voorspelbare natuurrampen (zoals de periodieke overstromingen in Bangladesh, orkanen in het Caribische Gebied) moeten de inspanningen om zich beter voor te bereiden op rampen integrerend deel uitmaken van de strategieën voor lange-termijnontwikkeling.
Dans les pays victimes de catastrophes naturelles répétées et prévisibles (comme les inondations périodiques au Bangladesh, les ouragans dans les Caraïbes), les efforts visant à accroître la préparation aux catastrophes doivent faire partie des stratégies de développement à long terme.

Het Uniemechanisme voor civiele bescherming werd ook geactiveerd bij andere rampen, waaronder overstromingen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië, Myanmar/Birma en Bangladesh, bosbranden in Paraguay en de aardbeving in Nepal.
Le mécanisme de protection civile de l’Union a aussi été activé pour faire face à d’autres catastrophes, notamment à des inondations dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, en Albanie, au Myanmar/en Birmanie et au Bangladesh, à des incendies de forêt au Paraguay et au tremblement de terre au Népal.

In de afgelopen jaren is de wereld getroffen door tragische rampen als tsunami's, aardbevingen in Pakistan en de recente overstromingen in Bangladesh.
Le monde a été touché ces dernières années par de nombreuses catastrophes tragiques, à l’image des tsunamis, des tremblements de terre au Pakistan et des récentes inondations au Bangladesh.

Robert J.E. Evans Betreft: Overstromingen in Bangladesh
Robert J.E. Evans Objet: Inondations au Bangladesh

Ook de verwoestende overstromingen in Bangladesh in juli van dit jaar kunnen hieraan worden toegevoegd.
On pourrait aussi citer les inondations qui ont dévasté le Bangladesh au mois de juillet.

De meeste grote natuurrampen van de laatste jaren (orkaan Mitch, overstromingen in Bangladesh, droogte in de Hoorn van Afrika) hebben zich voorgedaan in de minst ontwikkelde regio's op aarde.
La plupart des grandes catastrophes naturelles de ces dernières années (Ouragan Mitch, inondations au Bangladesh, sécheresse dans la corne de l'Afrique) se sont concentrées dans les zones les moins développées de la planète.

16. wijst in dit verband nogmaals op het precaire geologische en milieutechnische evenwicht in de delta van de Bramapoetra dat in het verleden voor regeringen van Bangladesh reeds aanleiding is geweest tot voorzichtigheid ten aanzien van de door internationale donoren zoals de Wereldbank en de Europese Unie voorgestelde technologische geavanceerde oplossingen van problemen zoals ondervoeding en overstromingen, zoals het thans opgegeven actieprogramma overstromingen;
16. rappelle dans ce contexte le délicat équilibre géologique et écologique du delta du Brahmapoutre, qui a déjà incité, dans le passé, les gouvernements bangladais à la prudence envers des solutions de haute technologie proposées par des donateurs internationaux, tels que la Banque mondiale ou l'Union européenne, en vue de résoudre des problèmes comme la malnutrition ou les inondations, comme par exemple le Plan d'action contre les inondations, dorénavant abandonné;