Vertaling van "overstromingen geteisterde gebieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 1583/2002 van de Commissie van 5 september 2002 met betrekking tot de verkoop tegen verlaagde prijs van 30 600 ton graan uit de voorraden van het Oostenrijkse interventiebureau aan de producenten in de door de overstromingen geteisterde gebieden in Oostenrijk
Règlement (CE) n° 1583/2002 de la Commission du 5 septembre 2002 relatif à la mise en vente à prix réduit de 30 600 tonnes de céréales détenues par l'organisme d'intervention autrichien aux producteurs établis sur le territoire autrichien sinistrés par les inondations

Die vraag dient zich nu niet alleen aan voor Griekenland, maar ook voor de mensen in de gebieden in Groot-Brittannië die deze zomer door overstromingen werden geteisterd, of voor mensen die in welk land ook door aardbevingen worden getroffen.
Cela s'applique non seulement à la Grèce, mais aussi aux habitants des régions inondées de Grande-Bretagne, qui ont été touchées de la même manière cet été, ou aux personnes victimes de tremblements de terre ou à n'importe quelle région touchée d'ailleurs.

Maatregelen om aan onmiddellijke, niet te voorziene behoeften te voldoen, als gevolg van plotselinge natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen, zoals overstromingen, hongersnood, migratie van grote groepen mensen naar door mijnen geteisterde gebieden, plotselinge vredesregelingen of vergelijkbare situaties, en dringend vereiste bijstand bij de tenuitvoerlegging van vredesovereenkomsten, worden als noodhulpvereisend beschouwd.
Les opérations visant à répondre à des besoins immédiats et prévisibles dus à des catastrophes naturelles ou d'origine humaine soudaines telles qu'inondations, famine, migration d'importants groupes de population vers des zones minées, conclusion rapide d'arrangements de paix ou autres situations comparables, de même que l'assistance d'urgence dans le cadre de la mise en oeuvre d'accords de paix, sont réputées requérir des mesures d'urgence.

De Commissie heeft snel gereageerd op de verwoestende overstromingen die grote gebieden in de lidstaten Duitsland en Oostenrijk en in de kandidaat-lidstaat Tsjechische Republiek hebben geteisterd. Zo is aangekondigd dat de gedupeerde boeren zullen worden geholpen door o.a. de uitbetaling van de rechtstreekse steun te vervroegen.
La Commission a réagi rapidement aux inondations catastrophiques qui ont ravagé de vastes régions dans l'UE - en Allemagne et en Autriche - ainsi qu'en République tchèque, pays candidat à l'adhésion, en annonçant que les paiements directs seraient entre autres versés prioritairement aux agriculteurs sinistrés.

De stortregens die sedert begin juli zonder ophouden verschillende gebieden van Pakistan hebben geteisterd,hebben grote overstromingen veroorzaakt die ruim 4.000 dorpen en 800.000 personen hebben getroffen.
Les pluies torrentielles qui que sont abattues sans arrêt depuis le début du mois de juillet sur plusieurs régions du Pakistan, ont provoqué de larges inondations, affectant plus de 4.000 villages et 800.000 personnes.