Traduction de «overstroming zijn getroffen zodat rechtstreekse » (Néerlandais → Français) :

4. dringt aan op onmiddellijke actie ten gunste van landbouwers, die door de overstroming zijn getroffen zodat rechtstreekse nooduitkeringen kunnen worden gedaan, beschikbaarstelling van interventievoorraden graan tegen gunstige prijzen voor boeren in nood en gebruikmaking van uit productie genomen grond voor voederdoeleinden;
4. demande une première action immédiate en faveur des agriculteurs affectés par les inondations de façon à anticiper les versements d'aides directes, de mettre à disposition des stocks d'intervention de céréales aux agriculteurs sinistrés à des prix réduits, et à affecter des terres en régime de retrait temporaire à des objectifs de production alimentaire;

38. verzoekt de Commissie de procedure voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EU-Solidariteitsfonds te vereenvoudigen en te versnellen, rekening houdend met de eerste ramingen van de rechtstreekse schade waarmee een door een ramp getroffen land geconfronteerd wordt, zodat het Solidariteitsfonds zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt;
38. demande à la Commission de simplifier et d'accélérer le processus, en prenant en considération les estimations initiales des dommages directement occasionnés à un pays frappé par une catastrophe naturelle, afin d'optimiser l'efficacité du Fonds de solidarité de l'UE;

5. dringt aan op de inzet van de prestatiereserve van de structuurfondsen voor de desbetreffende lidstaten zodat extra financiële hulp kan worden verleend voor de wederopbouw; doet voorts een beroep op de Commissie zich zo soepel mogelijk op te stellen ten aanzien van de hertoewijzing en herverdeling van programma' s van de structuurfondsen waarom wordt verzocht door de lidstaten die door de overstroming zijn getroffen, en de medefinancieringsverplichting tijdelijk te beperken;
5. demande la mobilisation des réserves de fonctionnement des Fonds structurels en faveur des États membres concernés afin de permettre une assistance financière supplémentaire à la reconstruction; demande à la Commission d'être aussi souple que possible en ce qui concerne la réaffectation et le redéploiement des programmes des Fonds structurels demandés par les États membres affectés par les inondations, en réduisant temporairement l'obligation du cofinancement;