Vertaling van "overstijgt trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen heeft geen principeel bezwaar tegen de inhoud van dit amendement maar acht dit niet het geschikte moment om deze wijzigingen door te voeren. Het overstijgt trouwens de budgettaire mogelijkheden.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions n'a aucune objection de principe au contenu de cet amendement, mais il trouve que le moment est mal venu de procéder à ces modifications qui dépassent d'ailleurs les faisabilités budgétaires.

Zo heeft de Staatsveiligheid in haar jaarverslagen reeds herhaaldelijk gewezen op het potentiële gevaar van die stroming. Dat gevaar overstijgt trouwens het loutere risico op gewelddadige actie.
La Sûreté de l'État a déjà, à plusieurs reprises, attiré l'attention dans ses rapports annuels sur le danger potentiel de ce mouvement, qui dépasse d'ailleurs le simple risque d'actions violentes.

Het probleem overstijgt trouwens het bleachen.
La problème dépasse d'ailleurs le blanchiment.