Traduction de «overspoelen met goedkope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overspoelen | terugspoelen | terugwikkelen | verspoelen
bobinage | rebobinage | réembobinage | réenroulement

overspoelen
passage d'une broche à l'autre

sociale woning [ goedkope flat ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

open registratievervoer | zeevervoer onder goedkope vlaggen
navigation sous pavillon de libre immatriculation

goedkope vlag
pavillon de complaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lage eindprijs en het overspoelen van de markt komen natuurlijk door het gebruik van goedkope materialen en de geringe aandacht voor de constructiekwaliteit.
C’est précisément ainsi, bien sûr - en utilisant des matériaux bon marché et en négligeant la fabrication - qu’il est possible d’avoir des prix de vente au détail bas et d’inonder le marché.

Het is immers eenvoudig om de wereldmarkt met goedkope importproducten uit China te overspoelen wanneer de Chinese munteenheid kunstmatig ondergewaardeerd wordt.
Après tout, il est facile d’inonder les marchés mondiaux de produits chinois à bon marché si la devise chinoise est artificiellement sous-évaluée.

Daarvoor hebben we volgens mij naast een goede energievoorziening en infrastructuur, goed opgeleide vakmensen nodig en niet de ene na de andere golf economische vluchtelingen die als goedkope arbeidskrachten de arbeidsmarkt overspoelen.
Selon moi, en plus des infrastructures et des approvisionnements énergétiques fonctionnels, cet objectif nécessite des travailleurs bien formés et non des vagues successives de travailleurs immigrés inondant le marché de l’emploi de main-d’œuvre au rabais.

Het is duidelijk dat deze norm niet controleerbaar is en dat de industrie het meest van deze regel profiteert. Ze zal de markt in afzienbare tijd overspoelen met goedkope namaakchocolade en de prijs van echte chocolade verhogen zodat deze chocolade een luxeproduct wordt voor een bevoorrechte groep consumenten.
5 % de MGV bien évidemment non contrôlables, pour le plus grand profit de l’industrie qui aura tôt fait d’inonder le marché d’une contrefaçon de chocolat bon marché et de provoquer par ailleurs une hausse des prix du vrai chocolat érigé en produit de luxe pour consommateurs privilégiés.