Traduction de «overslag mag pas worden aangevangen indien alle hierna volgende vragen » (Néerlandais → Français) :

Met de overslag mag pas worden aangevangen indien alle hierna volgende vragen van de controlelijst met " X" zijn aangekruist, dat wil zeggen met JA zijn beantwoord en de lijst door beide personen is ondertekend.
Le chargement ou le déchargement ne peut commencer que lorsque toutes les questions de la liste de contrôle auront été marquées par " X" , c'est-à-dire qu'elles auront reçu une réponse positive et que la liste aura été signée par les deux personnes.

Voor het bepalen van het bedrag van het voordeel alle aard en de aftrek van de beroepskosten rijzen dan ook volgende vragen die ik aan uw administratie wil voorleggen: 1) Indien de werknemer het hele jaar met de motor zijn woon-werkverkeer aflegt: a) Wordt het voordeel alle aard bepaald op 5.000 km conform punt 3.2 van de circulaire nr. Ci.RH.241/561.364 (AOIF 8/2004) van 5 februari 2002? b) Mag de werknemer de werkelijke beroepskosten van de motor voor het woon-werkverkeer bewijzen?
Dans la perspective du calcul du montant de l'avantage de toute nature et de la déduction des frais professionnels se posent les questions suivantes, que je souhaiterais soumettre à votre administration: 1) dans le cas où, pour effectuer le trajet domicile-lieu de travail, le travailleur utilise sa moto tout au long de l'année: a) l'avantage de toute nature est-il fixé à 5.000 kilomètres, conformément au point 3.2 de la circulaire n° Ci.RH.241/561.364 (AFER 8/2004) du 5 février 2002; b) le travailleur prouver les frais professionnels effectivement exposés pour le trajet domicile-lieu de travail?