Vertaling van "overschrijvingen vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

opmerking vooraf
remarque préliminaire

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

wijzigingen in de kredieten als gevolg van overschrijvingen
modifications des crédits intervenues par virements

presentatie van de overschrijvingen
présentation des virements

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

vooraf vastgestelde prijs
prix fixé à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33/6° doorlopende betalingsopdracht: een instructie die de betaler geeft aan de rekeninghoudende betalingsdienstaanbieder, om met regelmatige tussenpozen of op vooraf vastgelegde data overschrijvingen uit te voeren;
33/6° ordre de paiement permanent: une instruction donnée par le payeur au prestataire de services de paiement gestionnaire du compte pour exécuter des virements à intervalles réguliers ou à des dates fixées à l'avance;

« De rechter kan op eenzijdig verzoekschrift van de koper en voorzover de rechten van de gedingvoerende partijen niet in gevaar zijn, te allen tijde de doorhaling gelasten van alle bestaande inschrijvingen en overschrijvingen die het toegewezen onroerend goed bezwaren, onder verplichting voor de koper om zich vooraf te bevrijden overeenkomstig artikel 1641».
« Le juge peut, à tout moment, sur requête unilatérale de l'adjudicataire et pour autant que les droits des parties litigantes ne soient pas en péril, ordonner la radiation de toutes les inscriptions et transcriptions existantes grevant l'immeuble adjugé, à charge pour l'adjudicataire de s'être préalablement libéré, conformément à l'article 1641».

2 ter. Onverminderd artikel 2, lid 2 bis, is deze verordening niet van toepassing op geldovermakingen die via een mobiele telefoon of een ander digitaal of IT-toestel werden verricht, indien dergelijke overschrijvingen vooraf zijn betaald en de 150 EUR niet overschrijden.
2 ter. Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 2 bis, le présent règlement ne s'applique pas aux virements de fonds exécutés au moyen d’un téléphone portable ou d’un autre dispositif numérique ou informatique lorsque de tels virements sont prépayés et portent sur un montant ne dépassant pas 150 euros.

De Raad beklemtoont evenwel dat de begrotingsautoriteit in het kader van die overschrijvingen vooraf gewaarschuwd moet worden opdat deze zich ervan kan vergewissen dat de betrokken bepaling en de financiële vooruitzichten in acht genomen worden.
Il souligne qu'en tout état de cause, l'information préalable de l'autorité budgétaire dans le cadre de ces virements est indispensable pour s'assurer du respect de cette disposition et des perspectives financières.

Informatie vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overschrijvingen
Informations préalables sur les conditions applicables aux virements transfrontaliers

De POSTCHEQUE belast zich, zowel voor België als voor het buitenland, met de uitvoering van overschrijvingen van een postrekening naar een andere post- of bankrekening waarvan het bedrag en de periodiciteit vooraf bepaald en vastgesteld worden.
Le POSTCHEQUE se charge, tant pour la Belgique que pour l'étranger, de l'exécution au profit d'un autre compte courant postal ou bancaire d'un ordre de virement dont le montant et la périodicité sont préalablement déterminés et fixes.