Traduction de «overschrijving plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

eurobetaling | Europese overschrijving | SEPA-overschrijving
virement SEPA

voorstel tot overschrijving | voorstel voor overschrijving
proposition de virement

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

overschrijving
transcription

overschrijving
virement [ crédit direct ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 000 000 euro bedraagt, of
le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 000 000 EUR.

a)de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 000 000 euro bedraagt, of
a)le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 000 000 EUR.

de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 000 000 euro bedraagt, of
le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 000 000 EUR;

(a) de overschrijving minder dan 10 % vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 miljoen euro bedraagt, of
le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 millions d'EUR;

Met behoud van de rechten van derden kan de overschrijving of de inschrijving van de akte niet tegen het Vlaamse Gewest ingeroepen worden als de inschrijving van de wettelijke hypotheek plaatsvindt binnen acht werkdagen na de datum van de inlichting, vermeld in paragraaf 1, vierde lid.
Sans préjudice des droits des tiers, la transcription ou l'inscription de l'acte ne peuvent pas être invoquées contre la Région flamande si l'inscription de l'hypothèque légale est effectuée dans les huit jours ouvrables de la date de l'information visée au paragraphe 1, alinéa quatre.

de overschrijving minder dan 10% vertegenwoordigt van de kredieten van het begrotingsonderdeel van waaruit de overschrijving plaatsvindt, en niet meer dan 5 miljoen EUR bedraagt; of
le virement représente moins de 10 % des crédits de la ligne à partir de laquelle le virement est opéré et ne dépasse pas 5 000 000 EUR; ou

10. beklemtoont dat de Commissie de begroting moet uitvoeren zoals deze is vastgesteld door de begrotingsautoriteit en spoort de Commissie aan op dit vlak verdere verbetering tot stand te brengen en te voorkomen dat overschrijving plaatsvindt van financiële middelen van het voorlichtingsbeleid naar andere beleidsterreinen;
10. souligne que la Commission doit exécuter le budget tel qu'il a été arrêté par l'autorité budgétaire, et engage instamment la Commission à réaliser de nouveaux progrès en la matière et à éviter de transférer, à d'autres politiques, des fonds affectés à la politique d'information;

37. beklemtoont dat de Commissie de begroting moet uitvoeren zoals deze is vastgesteld door de begrotingsautoriteit en spoort de Commissie aan op dit vlak verdere verbetering tot stand te brengen en te voorkomen dat overschrijving plaatsvindt van financiële middelen van het voorlichtingsbeleid naar andere beleidsterreinen;
37. souligne que la Commission doit exécuter le budget tel qu'il a été arrêté par l'autorité budgétaire, et engage instamment la Commission à réaliser de nouveaux progrès en la matière et à éviter de transférer, à d'autres politiques, des fonds affectés à la politique d'information;