Traduction de «overschrijving binnen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschrijving binnen de titels van de begroting
virement à l'intérieur des titres du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen een maand na die kennisgeving wordt de rubriek van het verzoekschrift overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand en vermeld op de kant van de akte van huwelijk als dit in België werd voltrokken; als het huwelijk in het buitenland werd voltrokken, wordt de overschrijving binnen dezelfde tijdspanne gedaan in het aanvullend register van de akten van de burgerlijke stand.
Dans le mois de cette notification, la rubrique de la requête est transcrite dans les registres de l'état civil et mentionnée en marge de l'acte de mariage si celui-ci a été célébré en Belgique; lorsque le mariage a été célébré à l'étranger, la transcription est faite dans le même délai dans le registre supplétif des actes d'état civil.

Bovendien moeten de procedures voor de overschrijving van administratieve kredieten voor alle overige Instellingen worden geharmoniseerd, met dien verstande dat overschrijvingen van de ene titel naar de andere tot de bevoegdheid van de begrotingsautoriteit behoren, en overschrijvingen binnen dezelfde titel tot de bevoegdheid van elke Instelling.
Il convient, en outre, d'harmoniser les procédures de virements de crédits administratifs entre toutes les autres institutions de manière à prévoir que les virements entre titres relèvent de la compétence de l'autorité budgétaire et en deçà du titre, de la compétence de chaque institution.

20/2 500,00 + In werkelijkheid gaat het noch om een overschrijving, noch om een storting in contanten, maar wel om het giraal overmaken van een bedrag van 500,00 euro van een zichtrekening naar een spaarrekening binnen dezelfde bank.
20/2 500,00 + En réalité, il ne s'agit ni d'un transfert, ni d'un versement en espèces, mais bien d'une opération scripturale de transfert de 500,00 euros, d'un compte à vue vers un compte épargne, au sein de la même banque.