Traduction de «overschrijding zich voordeed » (Néerlandais → Français) :

Deze regularisatie wordt op jaarbasis uitgevoerd ten laatste 31 januari van het jaar dat volgt op deze waarin de overschrijding zich voordeed.
Cette régularisation s'effectue sur base annuelle, au plus tard le 31 janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle le dépassement s'est produit.

Deze regularisatie wordt op jaarbasis uitgevoerd ten laatste 28 februari van het jaar dat volgt op deze waarin de overschrijding zich voordeed.
Cette régularisation s'effectue sur base annuelle, au plus tard le 28 février de l'année qui suit celle au cours de laquelle le dépassement s'est produit.

Zo kan een toename van de zorgbehoevendheid enkel leiden tot een overschrijding van het voorlopig budget als die toename zich voordeed tijdens de referentieperiode van het definitief budget (het vierde trimester 1997 en het eerste 1998).
Ainsi, une augmentation du besoin de soins n'entraîne un dépassement du budget provisoire que si elle s'est produite durant la période de référence du budget définitif (le quatrième trimestre 1997 et le premier 1998).