Traduction de «overschrijding is samengestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschrijding van de emissiegrenswaarde | overschrijding van de emissielimiet | overschrijding van het emissieplafond
dépassement d'émissions

communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

overschrijding
dépassement

overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au franchissement des frontières extérieures

overschrijding van de begroting
dépassement du budget

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf de zevende maand van overschrijding is samengestelde rente verschuldigd.
A partir du septième mois de dépassement, l'intérêt composé est dû.

- hetzij in geval van overschrijding van de toelatingsdrempels en indien op het ogenblik van de aanvraag het samengestelde inkomen zich lager bevindt dan het inkomen waarmee rekening wordt gehouden;
- de dépassement des plafonds d'admission et lorsqu'au moment de la demande, les revenus du ménage se trouvent réduits par rapport à ceux pris en compte;

In geval van overschrijding van de toelatingsdrempels en indien op het ogenblik van de aanvraag de samengestelde inkomsten zich lager bevinden dan de inkomsten waarmee rekening wordt gehouden, worden de huidige inkomsten in overweging genomen.
Toutefois, en cas de dépassement des plafonds d'admission et lorsqu'au moment de la demande, les revenus du ménage se trouvent réduits par rapport à ceux pris en compte, les revenus actuels sont pris en considération.

Art. 7. De werkelijke maandwedden van de bedienden worden op het ogenblik van de overschrijding van de stabilisatieschif 102,46 tot 105,55 spil op 104,00 verhoogd met 1,7 pct., samengesteld uit 1,5 pct. index en 0,2 pct. reële loonsverhoging.
Art. 7. Les rémunérations réellement payées sont majorées de 1,7 p.c. à partir du dépassement de la tranche de stabilisation 102,46 à 105,55 pivot à 104,00. Cette majoration de 1,7 p.c. se compose de 1,5 p.c. due au dépassement de la tranche de stabilisation et de 0,2 p.c. d'augmentation salariale.

Deze verhoging is samengesteld uit 1,5 pct. loonsverhoging ingevolge (de vooruitschuiving van de) overschrijding van de stabilisatieschijf 109,82 tot 113,13 door de viermaandelijkse gezondheidsindex en 0,5 pct. conventionele loonsverhoging.
Cette augmentation est composée de 1,5 p.c. d'augmentation salariale due (à l'anticipation du) dépassement de la tranche de stabilisation 109,82 à 113,13 par l'indice de santé quadrimensuel, et de 0,5 p.c. d'augmentation salariale conventionnelle.