Traduction de «overplaatsing wordt gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

overplaatsing
mutation

Overplaatsing
migration de retraité

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]

overplaatsing
mutation | transfert

inrichtingsvergoeding bij overplaatsing
indemnité de mutation

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In 2016 hebben zeven leden van de gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie (FGP) Brussel, anti-terreurdienst, hun overplaatsing gevraagd.
1. En 2016, sept membres de la direction déconcentrée de la police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles, le service anti-terrorisme, ont demandé leur mutation.

- onderwerp : overplaatsing van de sociale zetel van het Sociaal Fonds voor de Vlaamse opvoedings- en huisvestingsinrichtingen - wijziging van overeenkomst nummer 023951 van 20/07/1989 - geldigheidsduur : m.i.v. 15/12/2014, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 126180/CO/3190000.
- objet : déménagement du siège du Fonds social, dénommé 'Sociaal Fonds voor de Vlaamse opvoedings- en huisvestingsinrichtingen' - modification de la convention numéro 023951 du 20/07/1989 - durée de validité : à partir du 15/12/2014, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : oui - numéro d'enregistrement : 126180/CO/3190000.

Ik verneem dat verschillende bewakers van de gevangenis van Aarlen hun overplaatsing naar het gesloten centrum van Saint-Hubert hebben gevraagd.
Il me revient que plusieurs gardiens de la prison d'Arlon ont demandé leur transfert vers le centre fermé de Saint-Hubert.

De overplaatsing wordt gevraagd door de ambtenaar en gebeurt ofwel naar een vacant verklaarde betrekking van dezelfde graad of dezelfde rang als die van de ambtenaar, ofwel naar een vacant verklaarde betrekking in een graad waarvoor de ambtenaar geslaagd is in een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau of in een examen voor verhoging in graad.
Demandé à l'initiative de l'agent, le transfert s'opère soit vers un emploi déclaré vacant de même grade ou de même rang que celui dont l'agent est doté, soit vers un emploi déclaré vacant dans un grade pour lequel l'agent a réussi un concours d'accession au niveau supérieur ou un examen d'avancement de grade.

Indien de betrekkingen van één graad in meerdere categorieën ingedeeld zijn, kan enkel overplaatsing gevraagd worden in een betrekking van dezelfde categorie.
En cas de répartition des emplois d'un même grade en plusieurs catégories, il ne peut demander son transfert que dans un emploi de la même catégorie.

Art. 7. In geval van mutatie of van overplaatsing kan de bedrijfsarts om advies worden gevraagd om te bevestigen of de gehandicapte persoon bekwaam is om de nieuwe betrekking te bekleden.
Art. 7. En cas de mutation ou de transfert, l'avis du médecin de travail peut être requis en vue de vérifier l'aptitude de la personne handicapée à occuper le nouvel emploi.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 14 van 9 oktober 2003 antwoordde u dat in minder dan twee jaar tijd ongeveer 40 personeelsleden van Selor hun overplaatsing hebben gevraagd. Zij vertegenwoordigen 30% van het personeelsbestand.
En réponse à ma question écrite n° 14 du 9 octobre 2003, vous m'indiquiez que, globalement, quelques 40 agents ont quitté le Selor en moins de deux ans, soit 30 % de l'effectif.

Daarna wordt de dienst Mobiliteit van de dienst van Algemeen Bestuur gevraagd voor een overplaatsing in het kader van de vrijwillige mobiliteit.
Le service de Mobilité du service d'Administration générale est ensuite sollicité pour un transfert dans le cadre de la mobilité volontaire.

1. Het systeem van tijdelijke overplaatsing van de dader bestaat al op twee verschillende manieren: a) de dader die door een parketmagistraat werd gehoord naar aanleiding van feiten van intrafamiliaal geweld kan gevraagd worden om de woonplaats te verlaten en enkel contact op te nemen met het slachtoffer mits zijn of haar toestemming; b) indien de zaak geïnstrueerd wordt, mag de onderzoeksrechter alternatieve voorwaarden opleggen voor de voorlopige hechtenis.
1. Le système de déplacement temporaire de l'auteur prend déjà deux formes différentes: a) il peut être demandé à l'auteur entendu par un magistrat de parquet à la suite de faits de violence intrafamiliale de quitter le domicile et de n'entrer en contact avec la victime qu'avec son consentement; b) si l'affaire est mise à l'instruction, le juge d'instruction peut imposer des conditions alternatives à la détention préventive.