Vertaling van "overplaatsing heeft verworven " (Nederlands → Frans) :

Het personeelslid dat voor zijn overplaatsing geslaagd is voor een examen of proef, behoudt de aanspraken die hij door het slagen daarvoor heeft verworven.
Le membre du personnel ayant réussi, avant son transfert, un examen ou une épreuve, conserve les titres acquis par la réussite de cet examen ou de cette épreuve.

Het personeelslid dat voor zijn overplaatsing geslaagd is voor een examen voor overgang naar een ander niveau of voor verhoging in graad, of voor een vergelijkende competentieproef, behoudt de aanspraken die hij door het slagen voor een van die examens of voor die proef heeft verworven.
Le membre du personnel ayant réussi, avant son transfert, un concours d'accession à un autre niveau ou d'avancement de grade ou une épreuve comparative des compétences, conserve les titres acquis par la réussite d'un de ces examens ou de cette épreuve.

In afwijking van artikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, kan de ambtenaar die overgeplaatst is in een betrekking die overeenstemt met een graad of titel voor dewelke bij de Federale Overheidsdienst Financiën een specifieke proef is voorzien, zich niet beroepen op de graadanciënniteit of de klasseanciënniteit die hij heeft verworven vóór zijn overplaatsing in deze betrekking».
Par dérogation à l'article 26, § 2, de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la mobilité du personnel de certains services publics, l'agent qui est transféré dans un emploi correspondant à un grade ou titre pour lequel une épreuve spécifique est prévue au Service public fédéral Finances, ne peut se prévaloir de l'ancienneté de grade ou de classe acquise avant son transfert dans cet emploi».

In afwijking van artikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 18 oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, kan de ambtenaar die overgeplaatst werd in een betrekking die overeenstemt met een graad of titel voor dewelke bij het Ministerie van Financiën een specifieke proef was voorzien, zich niet beroepen op de graadanciënniteit of de klasseanciënniteit die hij heeft verworven vóór zijn overplaatsing in deze betrekking».
Par dérogation à l'article 26, § 2, de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la mobilité du personnel de certains services publics, l'agent qui a été transféré dans un emploi correspondant à un grade ou titre pour lequel une épreuve spécifique était prévue au Ministère des Finances, ne peut se prévaloir de l'ancienneté de grade ou de classe acquise avant son transfert dans cet emploi».

Art. 26. § 1. Het met toepassing van onderhavig besluit ambtshalve overgeplaatste personeelslid behoudt zijn hoedanigheid en zijn graad-, niveau- en dienstanciënniteit die het voor zijn overplaatsing heeft verworven.
Art. 26. § 1. Le membre du personnel transféré d'office en application du présent arrêté conserve sa qualité et ses anciennetés de grade, de niveau et de service qu'il a acquises avant son transfert.

Art. 35. Het met toepassing van dit besluit herplaatste of overgeplaatste personeelslid behoudt de graad-, niveau- en dienstanciënniteit die het voor zijn herplaatsing of overplaatsing heeft verworven wanneer het voor zijn herplaatsing of overplaatsing geheel of gedeeltelijk onder de toepassing viel van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 en na zijn herplaatsing of overplaatsing geheel of gedeeltelijk onder de toepassing daarvan blijft vallen.
Art. 35. Le membre du personnel reclassé ou transféré en application du présent arrêté conserve les anciennetés de grade, de niveau et de service qu'il a acquises avant son reclassement ou son transfert, lorsqu'il était soumis en tout ou en partie à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 avant son reclassement ou son transfert et qu'il y reste soumis en tout ou en partie après son reclassement ou son transfert.