Vertaling van "overplaatsing door ambtshalve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve overplaatsing
transfert d'office

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]

overplaatsing
mutation | transfert

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen van 27 februari 2003, genomen naar aanleiding van een overplaatsing door ambtshalve mobiliteit, werd, met ingang van 17 september 2001, de heer Roland De Pauw, sociaal inspecteur-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd in de functie van sociaal inspecteur-directeur, en werden Mevrn. Carla Verbeke en Carine Luyckx, de heren Guy Wathy en Michel Hastir, sociaal inspecteurs bij hetzelfde ministerie, benoemd in de functie van attaché.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances du 27 février 2003, avec effet le 17 septembre 2001, prise à la suite d'un transfert par mobilité d'office, Monsieur Roland De Pauw, inspecteur social-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, a été nommé à un emploi d'inspecteur social directeur et Mmes Carla Verbeke et Carine Luyckx, MM. Guy Wathy et Michel Hastir, inspecteurs sociaux auprès du même ministère, ont été nommés à un emploi d'attaché.

De beslissing van ambtshalve overplaatsing wordt genomen door de Minister van Ambtenarenzaken of door zijn gemachtigde en wel op de datum die door deze wordt vastgesteld.
La décision de transfert d'office est prise par le ministre de la Fonction publique ou par son délégué à la date fixée par celui-ci.

Bij de ambtshalve mobiliteit wordt de datum van de overplaatsing vastgesteld door de Minister die de Ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheid heeft of door zijn gemachtigde.
En cas de mobilité d'office, la date du transfert est fixée par le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions ou par son délégué.

In geval van overplaatsing van een ambtenaar van of naar een instelling wordt het besluit houdende wijziging van dienstaanwijzing en eventueel van verandering van graad ambtshalve ondertekend door het instellingshoofd van de instelling en door de secretaris-generaal van het departement, die uitstuurt of ontvangt.
En cas d'un transfert d'un fonctionnaire d'un ou à un établissement, l'arrêté portant le changement de l'affectation et éventuellement un changement de grade est signé d'office par le chef d'établissement de l'établissement et par le secrétaire général du département d'origine ou d'accueil.

In geval van overplaatsing wordt het besluit houdende wijziging van dienstaanwijzing en eventueel van verandering van graad ambtshalve ondertekend door de secretaris-generaal voor de ambtenaren van rang A2 en lager en door de Vlaamse regering voor de ambtenaren van rang A3 en A4.
En cas d'un transfert, l'arrêté portant le changement de l'affectation et éventuellement un changement de grade est signé d'office par le secrétaire général pour les fonctionnaires du rang A2 et inférieur et par le Gouvernement flamand pour les fonctionnaires des rangs A3 et A4.