Vertaling van "overplaatsing aanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

Overplaatsing
migration de retraité

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

overplaatsing
mutation

overplaatsing
mutation | transfert

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

inrichtingsvergoeding bij overplaatsing
indemnité de mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf de leeftijd van 50 jaar kan hij op grond van medische redenen zijn overplaatsing aanvragen voor zover hij een anciënniteit van 20 jaar in de nachtarbeid heeft.
À partir de 50 ans, il peut demander son transfert pour des raisons médicales pour autant qu'il compte 20 ans d'ancienneté dans le travail de nuit.

Art. 49 - In dezelfde wet wordt een artikel 6/2 ingevoegd, luidende: "Art. 6/2 - Wie een vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon wil verkrijgen voor beroepsactiviteiten of opleiding in het kader van een overplaatsing binnen een onderneming, moet de in artikel 4, § 1, vermelde gecombineerde vergunning aanvragen met vermelding waarvoor ze wordt aangevraagd".
Art. 49 - Dans la même loi, il est inséré un article 6/2 rédigé comme suit : « Art. 6/2 - Afin d'obtenir un permis pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe à des fins professionnelles ou de formation dans le cadre d'un transfert temporaire intragroupe, le permis unique avec la mention correspondante, visé à l'article 4, § 1, doit être demandé».

Volgens andere persberichten zou de Brusselse anti-terreurdienst A03 reeds 20 aanvragen tot overplaatsing hebben ontvangen.
Selon d'autres articles de presse, le service anti-terrorisme bruxellois A03 aurait déjà reçu 20 demandes de mutation.

Bovendien zal de asielzoeker nog steeds zo'n overplaatsing kunnen aanvragen na vier maanden verblijf in een collectieve structuur.
En outre, le demandeur d'asile peut toujours demander un tel transfert après quatre mois de séjour dans une structure collective.

De heer Moureaux merkt op dat de betrokkene, indien zijn contract niet op 31 december 2001 afloopt, geen overplaatsing kan aanvragen.
M. Moureaux observe que, si le contrat ne prend pas fin le 31 décembre 2001, l'intéressé ne peut demander son passage.

Momenteel ligt het aantal maandelijkse aanvragen voor overplaatsing hoger dan het aantal uitgevoerde overplaatsingen.
À l'heure actuelle, le nombre mensuel de demandes de transfert est supérieur au nombre de transferts effectués.

Het aantal aanvragen tot overplaatsing neemt gestaag toe en het verschil tussen dat aantal en het aantal beschikbare plaatsen voor overplaatsingen stijgt ook.
Le nombre de demandes de transfert ne cesse de croître et l'écart entre ce nombre et le nombre de places disponibles pour les transferts s'accroît également.

Is dit advies, afgezien van aanvragen om overplaatsing van een reeds benoemde kandidaat van het ene gerecht naar het andere, nog wel noodzakelijk wanneer de aanwerving ingevolge het wetsvoorstel zal geschieden op basis van een vergelijkend examen ?
En dehors des cas de demande de transfert, d'une juridiction à l'autre, d'un candidat déjà nommé, cet avis se justifierait-il encore dès lors que, suivant la proposition de loi, le recrutement s'opérerait sur la base d'un concours ?

§ 3.- In afwijking van artikel 51 van voornoemd koninklijk besluit van 25 februari 2008, mag de houder van een functie van operationeel directeur geen overplaatsing aanvragen naar een andere instelling tijdens zijn mandaat.
§ 3.- Par dérogation à l'article 51 de l'arrêté royal précité du 25 février 2008, le titulaire d'une fonction de directeur opérationnel ne peut solliciter son transfert dans un autre établissement pendant son mandat.

Art. 51. Elk wetenschappelijk personeelslid mag zijn overplaatsing aanvragen van de ene instelling naar een andere onder de volgende voorwaarden :
Art. 51. Tout agent scientifique peut demander son transfert d'un établissement à un autre aux conditions suivantes :