Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Overnemer-niet-landbouwer

Vertaling van "overnemer niet hoofdelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1° op een overdracht van aandelen A aan een overheid, of van aandelen B aan een met de Strategische Partner verbonden vennootschap, op voorwaarde dat (a) die overheid of verbonden vennootschap er zich schriftelijk toe verbindt om de bepalingen van de Aandeelhoudersovereenkomst na te leven; (b) de verplichtingen van die overheid of verbonden vennootschap onder de Aandeelhoudersovereenkomst hoofdelijk gegarandeerd worden door de Staat respectievelijk de Strategische Partner ten gunste van de andere partijen bij de Aandeelhoudersovereenkomst; en (c) indien de verkrijger van de aandelen niet ...[+++]

1° à une cession d'actions A à une autorité publique, ou d'actions B à une société liée au Partenaire Stratégique, à condition que (a) cette autorité publique ou société liée s'engage par écrit à respecter les dispositions de la Convention d'actionnaires; (b) les obligations de cette autorité publique ou société liée en vertu de la Convention d'actionnaires soient garanties solidairement par, respectivement, l'Etat ou le Partenaire Stratégique au bénéfice des autres parties à la Convention d'actionnaires; et (c) si l'acquéreur des actions cesse d'être une autorité publique ou une société liée au Partenaire Stratégique, l'Etat ou le Par ...[+++]


Ik wens er echter wel de aandacht van het geachte lid op te vestigen dat in dezelfde administratieve circulaire ook is voorgeschreven dat de ontvangers der directe belastingen, behoudens in geval van bedrieglijke handelingen, de overnemer niet hoofdelijk zullen aanspreken indien uit zijn verklaring van derde-houder blijkt dat de als prijs verschuldigde bedragen zijn gestort of moeten worden gestort aan een derde waarvan de rechten ten volle tegenstelbaar zijn aan de Staat (zoals bijvoorbeeld een pandhoudende schuldeiser) en dat zij tevens slechts rechtstreekse vervolgingen op de overgedragen elementen mogen instellen wanneer de overdrach ...[+++]

Je souhaite cependant appeler l'attention de l'honorable membre sur le fait que, dans la même circulaire, il est aussi prescrit que, sauf manoeuvres frauduleuses, les receveurs des contributions directes éviteront d'engager la responsabilité du cessionnaire lorsqu'il résulte de sa déclaration de tiers détenteur que les sommes dues au titre du prix ont été ou doivent être versées à un tiers dont les droits sont pleinement opposables à l'État (comme par exemple un créancier gagiste) et que, de plus, ils ne peuvent engager des poursuites directes sur les éléments cédés que lorsque la transmission s'est effectuée à un prix anormal ou dérisoi ...[+++]


Bij arrest nr. F.07.0099.N van 12 december 2008 heeft het Hof van Cassatie inderdaad gesteld dat de tenuitvoerlegging bij kohier tegen een belastingschuldige die niet bij name in dat kohier is vermeld, slechts mogelijk is wanneer zulks voortvloeit uit het systeem van de wet en dat dit niet het geval is wanneer de ontvanger overgaat tot tenuitvoerlegging tegen de overnemer van een geheel van goederen die krachtens artikel 442bis WIB 92 hoofdelijk aansprake ...[+++]

La Cour de cassation a en effet disposé dans son arrêt n° T.07.0099.N du 12 décembre 2008 qu'il ne peut être procédé à l'exécution par voie de rôle contre un redevable qui n'est pas nommément cité dans ce rôle que si cela découle du système de la loi et que tel n'est pas le cas lorsque le receveur procède à l'exécution contre le cessionnaire d'un ensemble de biens qui est solidairement responsable du paiement des dettes fiscales dues par le cédant, conformément à l'article 442bis du CIR92.




Anderen hebben gezocht naar : overnemer niet hoofdelijk     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'overnemer niet hoofdelijk' ->

Date index: 2022-06-14
w