Traduction de «overnemer ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

overnemer
cessionnaire

overneming
absorption

splitsing door overneming
scission par absorption

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag tot overdracht van referentiegegevens wordt uiterlijk op 21 april 2015 door de overnemer ingediend, via het digitaal formulier dat de bevoegde entiteit op het e-loket ter beschikking stelt.
La demande de transfert de données de référence est introduite au plus tard le 21 avril 2015 par le reprenant, au moyen du formulaire numérique mis à disposition par l'entité compétente sur l'e-guichet.

Indien de producent-overnemer een overdracht doet die betrekking heeft op art. 6 moet de aanvraag uiterlijk ingediend zijn op 31 maart van het tijdvak; indien er echter ook een aanvraag overeenkomstig artikel 15 werd ingediend, moet de aanvraag voor overdracht uiterlijk ingediend zijn op 15 februari van het tijdvak».
Si le producteur-cessionnaire effectue une cession portant sur l'article 6, la demande doit être introduite au plus tard le 31 mars de la période; toutefois, si une demande a également été introduite conformément à l'article 15, la demande de cession doit être introduite au plus tard le 15 février de la période».

2° de premie voor het peterschap van een kandidaat-overnemer wordt vereffend na betaling door de onderneming van de bezoldiging van de kandidaat-overnemer op basis van de door de begunstigde van de steun ingediende bewijsstukken.
2° la prime au tutorat d'un candidat repreneur est liquidée après paiement par l'entreprise de la rémunération du candidat repreneur sur la base des pièces justificatives introduites par le bénéficiaire de l'aide.

De aanvraag om verificatie wordt door de overnemer ingediend bij de erkende certificerende instelling.
Le cessionnaire doit introduire la demande de vérification auprès de l'organisme certificateur agréé.

4° de in 1°, 2° en 3° bedoelde documenten dienen door de curator, vereffenaar en of overnemer ingediend bij de administratie.
4° les documents visés aux 1°, 2° et 3°, doivent être remis à l'administration par le curateur, le liquidateur et/ou le repreneur.

Behalve in geval van overdracht die geen enkele cumul van referentiehoeveelheden in hoofde van de producent-overnemer met zich meebrengt, wordt de overdracht van referentiehoeveelheden alsook de overeenstemmende afnames voor de nationale reserve, uitgevoerd op 1 april volgend op het tijdvak van 12 maanden tijdens dewelke de aanvraag is ingediend.
Sauf le cas d'un transfert n'entraînant aucun cumul de quantités de référence dans le chef du producteur cessionnaire, le transfert de quantités de référence ainsi que les retenues correspondantes pour la réserve nationale, sont exécutées le 1er avril suivant la période de 12 mois pendant laquelle la demande a été introduite.