Vertaling van "overnames van emissiereductie eenheden " (Nederlands → Frans) :

4. Indien een vraagstuk betreffende de uitvoering van de in dit artikel genoemde eisen door een in Bijlage I opgenomen Partij overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 8 wordt gesignaleerd, kunnen overdrachten en overnames van emissiereductie eenheden doorgang blijven vinden nadat het vraagstuk is gesignaleerd, op voorwaarde dat die eenheden niet door een Partij mogen worden gebruikt om aan haar verplichtingen ingevolge artikel 3 te voldoen totdat alle kwesties betreffende de nakoming zijn opgelost.
4. Si une question relative à l'application des prescriptions mentionnées dans le présent article est soulevée conformément aux dispositions pertinentes de l'article 8, les cessions et acquisitions d'unités de réduction des émissions pourront se poursuivre après que la question aura été soulevée, étant entendu qu'aucune Partie ne pourra utiliser ces unités pour remplir ses engagements au titre de l'article 3 tant que le problème du respect des obligations n'aura pas été réglé.

De officiële term die wordt gebruikt in het Protocol is 'overdracht en overname van emissiereductie eenheden'.
Le terme officiel utilisé dans le Protocole est 'cession et acquisition d'unités de réduction des émissions'.

195,62 miljoen hiervan waren gecertificeerde emissiereducties (CER’s) en 191,05 miljoen waren emissiereductie-eenheden (ERU’s).
Sur ce nombre, 195,62 millions étaient des unités de réduction certifiée des émissions (URCE) et 191,05 millions des unités de réduction des émissions (URE).

Behalve Bijlage I-Partijen kunnen ook rechtspersonen participeren in projecten die emissiereductie-eenheden opbrengen en in de ver- en aankoop van emissiereductie-eenheden.
Outre les Parties de l'Annexe I, les personnes juridiques peuvent également participer à des projets rapportant des unités de réduction des émissions et à la vente et l'achat d'unités de réduction des émissions.

­ Bij JI heet het dat het overnemen van emissiereductie- eenheden « een aanvulling op nationale maatregelen » om de verplichtingen onder Artikel 3 na te komen is (Artikel 6, 1ste lid, letter d));
­ Dans le cas de la JI, on parle d'acquisition d'unités de réduction des émissions « en complément des mesures prises au niveau national » pour remplir les engagements pris à l'article 3 (Article 6, paragraphe 1, alinéa d));

Partijen die niet voldoen aan de bepalingen van artikel 5 (het hebben van een nationaal systeem voor inventarissen van BKG, het toepassen van de juiste methodologieën) en artikel 7 (mededeling van informatie), mogen geen emissiereductie-eenheden kopen (zie artikel 3, 1ste lid, letter c))
Les Parties qui ne répondent pas aux dispositions de l'article 5 (un système national d'inventaire des GES, l'application des méthodologies adéquates) et de l'article 7 (communication des informations), ne peuvent pas acheter d'unités de réduction des émissions (voir article 3, paragraphe 1, alinéa c))

Bij de helft van de 132,8 miljoen kredieten die uiterlijk 30 april 2014 werden ingewisseld tegen emissierechten ging het om gecertificeerde emissiereducties (CER's) en bij de andere helft ging het om emissiereductie-eenheden (ERU's) .
Sur les 132,8 millions de crédits qui ont été échangés contre des quotas jusqu'au 30 avril 2014, 50 % étaient des unités de réduction certifiée des émissions (URCE) et 50 % des unités de réduction des émissions (URE) .

Credits die worden gegenereerd door in het kader van het mechanisme voor gezamenlijke uitvoering van het Kyoto-protocol ondernomen emissiebesparende projecten worden 'emissiereductie-eenheden (Emission Reduction Units, ERU's) genoemd.
Les unités de réduction d’émissions (URE) désignent les crédits générés par les projets de réduction des émissions entrepris dans le cadre du mécanisme de mise en œuvre conjointe du protocole de Kyoto.

Commissie hecht goedkeuring aan overname door het Belgische UCB van drie productie-eenheden speciaalchemie van Solutia
La Commission autorise le rachat par la société belge UCB de trois unités de production de spécialités chimiques appartenant à Solutia

De Raad herinnert aan zijn verzoek aan de Commissie, aan te geven hoe de ODA-middelen van de EG beter kunnen worden ingezet voor het einddoel van het UNFCCC, met dien verstande dat die middelen niet mogen worden gebruikt om de verwerving van eenheden van gecertificeerde emissiereducties te financieren, en ziet uit naar de discussie over deze thema's in het kader van ontwikkelingssamenwerking tijdens zijn zitting (Ontwikkeling) op 11 november 1999.
Le Conseil rappelle notamment qu'il a demandé à la Commission d'indiquer comment les fonds d'aide publique au développement fournis par la Communauté européenne pourraient mieux servir l'objectif de la CCCC, en spécifiant que ces ressources ne devraient pas être utilisées pour financer l'acquisition d'unités de réduction certifiée des émissions, il se réjouit des débats envisagés à ce sujet lors de sa session ("Développement") du 11 novembre 1999 dans le cadre de la coopération au développement.