Vertaling van "overnamebod van villar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overnamebod
offre d'acquisition

openbaar overnamebod
offre publique d'acquisition

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

overnamebod
offre d'achat | offre d'acquisition

onherroepelijk overnamebod
offre ferme pour la reprise

overnamebod
offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenals bij het eerdere onderzoek naar het overnamebod van Villar Mir/EnBW stelde de Commissie vast dat het grootste concurrentiebezwaar verband hield met de geringe commerciële capaciteit op de Frans-Spaanse koppellijn waardoor de invoer van elektriciteit in Spanje wordt belemmerd en de markt geïsoleerd raakt ten koste van de afnemers.
Comme lors de l'examen précédent de l'offre de Villar Mir/EnBW, la Commission a établi que le principal problème de concurrence concernait la capacité commerciale réduite de l'interconnecteur franco-espagnol qui constitue un obstacle aux importations d'électricité vers l'Espagne et a pour effet d'isoler le marché, au détriment de la clientèle.

Evenals bij het recente overnamebod van EnBW en Grupo Villar Mir op de Spaanse onderneming, zou de transactie de bestaande gemeenschappelijke machtspositie op de Spaanse wholesalemarkt voor elektriciteit hebben versterkt.
À l'instar de la récente offre de rachat de l'entreprise espagnole par EnBW et le groupe Villar Mir, l'opération aurait conduit au renforcement de la position dominante collective qui existe déjà sur le marché de gros de l'électricité en Espagne.

EnBW en Grupo Villar Mir hebben in maart via Ferroatlántica S.L. een openbaar overnamebod gedaan op Hidrocantábrico, de vierde grootste Spaanse elektriciteitsmaatschappij die is gevestigd in de noordwestelijke regio van Asturias; Ferroatlántica maakt deel uit van Villar Mir, doch zal door EnBW gezamenlijk worden gecontroleerd na voltooiing van de operatie.
En mars, EnBW et le groupe Villar Mir ont lancé, par l'intermédiaire de Ferroatlántica S.L., une offre publique d'achat sur Hidrocantábrico, la quatrième compagnie d'électricité espagnole, qui est implantée dans la région des Asturies, dans le nord-ouest du pays. Ferroatlántica appartient à Villar Mir, mais elle sera contrôlée conjointement par EnBW une fois l'opération réalisée.