Vertaling van "overname werd meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Op 18 augustus 2004 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin de overname werd meegedeeld van Nepsig B.V. door Koninklijke Ahrend N.V.
Le 18 août 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999, dans laquelle est communiquée la reprise de Nepsig B.V. par Koninklijke Ahrend N.V.

Op 23 april 2004 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin de overname werd meegedeeld van Europabank N.V. door Landbouwkrediet N.V.
Le 23 avril 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999, dans laquelle est communiquée la reprise de Europabank N.V. par Landbouwkrediet N.V.

Op 31 maart 2004 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad, 1 september 1999), waarin de overname werd meegedeeld van Obelisk N.V. en L'Industrielle du Béton S.A. door Plakabeton N.V. Als verkopers treden op Johan Willemen en Willemen Groep N.V.
Le 31 mars 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge, 1 septembre 1999), dans laquelle est communiquée la reprise de Obelisk N.V. et de L'Industrielle du Béton S.A. par Plakabeton N.V. Les vendeurs sont Johan Willemen et Willemen Groep N.V.

Op 17 maart 2004 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin de overname werd meegedeeld van Windis S.A. door Hubo België N.V.
Le 17 mars 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999), dans laquelle est communiquée la reprise de Windis S.A. par Hubo België N.V.

Op 30 januari 2004, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad., 1 september 1999), waarin de overname werd meegedeeld van Betim N.V. door Jules Renard N.V.
Le 30 janvier 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge, 1 septembre 1999), dans laquelle est communiquée la reprise de Betim N.V. par Jules Renard N.V.