Traduction de «overname van scarletpersoneel door syntigo » (Néerlandais → Français) :

Sedert de overname ervan door Infrabel in 2014 heeft de nv Syntigo geen enkele sponsoruitgave gedaan, zulks overeenkomstig het streng beleid van Infrabel terzake.
Depuis sa reprise par Infrabel en 2014, la SA Syntigo n'a réalisé aucune dépense de sponsoring, conformément à la stricte politique en la matière d'Infrabel.

In de jaren die aan de overname voorafgingen heeft de nv Syntigo in 2011 voor een bedrag van 18.150 euro deelgenomen aan een evenement dat werd georganiseerd door de nv Publifer, een dochteronderneming van de NMBS-Holding.
Au cours des années antérieures à cette reprise, la SA Syntigo a participé, en 2011, pour un montant de 18.150 euros à un évènement organisé par la SA Publifer, filiale de la SNCB-Holding.

Nog vóór haar overname door Infrabel heeft de nv Syntigo in 2012 en 2013 eveneens een gift gedaan aan het liefdadigheidswerk Televie voor een totaal bedrag van 2.550 euro.
Toujours avant sa reprise par Infrabel, la SA Syntigo a également fait des dons, en 2012 et 2013, à l'association caritative Televie pour un montant total de 2.550 euros.

2. De transactie voorziet niet in de overname van Scarletpersoneel door Syntigo. 3. Er zijn geen plannen om banen te schrappen bij de nv Syntigo. 4. Als telecomoperator past Syntigo haar net voortdurend aan, in het bijzonder door de toevoeging van " last miles" om de sites van haar klanten aan te sluiten.
2. La transaction ne prévoit pas la reprise de personnel de Scarlet par Syntigo. 3. Il n'est prévu aucune suppression d'emploi au sein de la S.A. Syntigo. 4. Comme opérateur télécom, Syntigo adapte continuellement son réseau, notamment par l'adjonction de " last miles " pour connecter les sites de ses clients.

Er is momenteel geen concreet project met betrekking tot uitbreiding van het net op een gelijkaardige schaal als bij de verwerving van het Scarletnet. 5. De overname van het Scarletnet door de nv Syntigo kan alleen maar een positieve impact hebben op de ICT-ondersteuning aan de NMBS-Holding want ze maakt het mogelijk een alternatieve oplossing te bieden op de paden waar het huidige netwerk verzadigd is.
Il n'y a pas, à l'heure actuelle, de projet concret d'extension du réseau d'une ampleur similaire à celle de l'acquisition du réseau de Scarlet. 5. La reprise du réseau de Scarlet par la S.A. Syntigo ne peut avoir qu'un impact positif sur le support ICT à la SNCB Holding, car elle permettra de fournir une solution alternative sur les routes où le réseau actuel est engorgé.

- Overname van het glasvezelnet Scarlet door Syntigo.
- Rachat par Syntigo du réseau de fibres optiques de Scarlet.