Vertaling van "overname van legrand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

overname van een handel
reprise d'un commerce

verzoek tot overname
demande de prise en charge

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

overname door het interventiebureau
prise en charge par l'organisme d'intervention

overname van rente
prise en charge d'intérêts

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de Franse producent van elektrisch materieel Legrand SA door de Franse holdingmaatschappij Wendel Investissement en de Amerikaanse beleggingsmaatschappij Kohlberg Kravis Roberts Co. De operatie vloeit voort uit het verbod op overname van Legrand door Schneider van oktober 2001.
La Commission européenne a autorisé la société holding française Wendel Investissement et la société d'investissement de portefeuille Kohlberg Kravis Roberts Coof à acquérir le fabricant français de matériel électrique Legrand SA. L'opération découle de l'interdiction faite à Schneider en octobre 2001 d'acquérir Legrand.

De Commissie heeft zorgvuldig onderzocht of de overname van Legrand door Wendel en KKR mededingingsbezwaren oplevert.
La Commission a examiné avec attention si l'acquisition envisagée de Legrand par Wendel et KKR soulèverait des problèmes de concurrence.

De Commissie heeft de overname van Legrand door Wendel en KKR onderzocht en geconcludeerd dat er geen mededingingsproblemen zijn.
La Commission a examiné la cession de Legrand à Wendel et à KKR et en a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.

Op 10 oktober 2001 stelde de Commissie haar veto tegen de overname van Legrand door Schneider omdat de fusie de concurrentie op een groot aantal markten van elektrisch materiaal aanzienlijk zou verzwakken (zie IP/01/1393).
Le 10 octobre 2001, la Commission a interdit le rachat de Legrand par Schneider ayant considéré que la fusion aurait considérablement affaibli la concurrence sur de nombreux marchés d'équipements électriques (voir IP/01/1393).