Vertaling van "overname van endemol door telefónica " (Nederlands → Frans) :

Commissie keurt overname van Endemol door Telefónica goed
La Commission autorise l'achat d'Endemol par Telefónica

Ik heb niemand horen klagen toen het Spaanse Telefónica de Duits-Britse onderneming O2 overnam, of toen de Banco de Santander een grote Britse financiële dienstverlener overnam.
Je n’ai entendu personne, en Espagne, se plaindre lorsque la société espagnole Telefónica a repris l’entreprise germano-britannique O2 ou quand Banco de Santander a acquis un grand prestataire britannique de services financiers.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de overname van Endemol Entertaining Holding N.V., de Nederlandse producent van televisieprogramma's, door Telefónica S.A., de Spaanse telecommunicatie-exploitant die via zijn dochterondernemingen Antena 3 en Vía Digital ook actief is als televisieomroeporganisatie.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'Endemol Entertaining Holding N.V., le producteur néerlandais de programmes télévisés, par Telefónica S.A., l'opérateur historique des télécommunications en Espagne, qui est également actif comme télédiffuseur par l'intermédiaire de ses filiales Antena 3 et Vía Digital.

Door de overname van Endemol zal de verticale integratie van Telefónica op het gebied van de productie van televisieprogramma's inderdaad toenemen, met name op de Spaanse markt, waarop beide ondernemingen actief zijn.
Par l'acquisition d'Endemol, Telefonica augmentera en effet son intégration verticale dans la production de programmes télévisés, plus particulièrement sur le marché espagnol, où les deux sociétés sont actives.

Bij deze transactie verwerft Telefónica via een openbaar bod uitsluitende zeggenschap over Endemol.
Grâce à cette opération, Telefónica obtiendra le contrôle exclusif d'Endemol par le biais d'une offre publique.

Bij deze transactie gaat het om de productmarkten onafhankelijke productie van televisieprogramma's (Endemol) en gratis televisie en betaaltelevisie, waar vooral Telefónica actief is.
Les marchés de produits concernés par l'opération sont la production indépendante de programmes télévisés, du côté d'Endemol, ainsi que la télévision libre d'accès et la télévision à péage, qui sont les domaines de prédilection de Telefónica.