Traduction de «overname door haniel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

fusie door overname
fusion par absorption

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

overname van rente
prise en charge d'intérêts

overname door het interventiebureau
prise en charge par l'organisme d'intervention

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

recht van overname
droit de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 21 februari van dit jaar heeft de Commissie ook het groene licht gegeven voor een andere overname door Haniel, namelijk die van het Duitse bouwmaterialenbedrijf Fels, waarbij zij het onderzoek betreffende de Duitse markt naar de Duitse mededingingsautoriteit heeft doorverwezen (IP/02/288).
Le 21 février de cette année, la Commission a autorisé une autre acquisition de Haniel, celle de l'entreprise allemande de matériaux de construction Fels, l'examen de la partie de l'affaire afférente au marché allemand ayant été renvoyé à l'autorité allemande de concurrence (IP/02/288).

Dit is een soortgelijke aanpak als die welke in oktober dit jaar werd gevolgd ten aanzien van de voorgenomen overname door Haniel van het Duitse bouwsteenbedrijf Fels.
Cette méthode est semblable à celle adoptée par la Commission, en octobre dernier, pour l'acquisition envisagée par Haniel de la société Fels, un fabricant allemand de matériaux de construction pour la maçonnerie.

Commissie geeft het groene licht voor de overname van Fels door Haniel; Duitsland onderzoekt de zaak nog
La Commission autorise l'acquisition de Fels par Haniel, tandis que l'Allemagne poursuit son examen

De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, twee Duitse bedrijven die in de bouwmaterialensector actief zijn.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Fels-Werke GmbH (Allemagne) envisagée par Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.

In transport- en expeditiekringen is heel wat deining ontstaan naar aanleiding van de aankondiging van de overname van Thyssen Haniel Logistic (THL) door de NMBS.
L'annonce de la reprise de Thyssen Haniel Logistic (THL) par la SNCB a suscité un certain émoi dans les milieux du transport et de l'expédition.