Traduction de «overname door general » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

fusie door overname
fusion par absorption

recht van overname
droit de reprise

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

overname door het interventiebureau
prise en charge par l'organisme d'intervention

overname van rente
prise en charge d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die zaak moet de Commissie met een eindbesluit komen tegen 1 juni 2015; de geplande overname van Biomet door Zimmer (twee ondernemingen uit de VSA) (uiterste termijn voor een besluit: 26 mei 2015); de plannen voor een gemeenschappelijke onderneming van de drie auteursrechtenorganisaties PRSfM, STIM en GEMA voor licenties voor onlinemuziekrechten (uiterste termijn voor een besluit: 26 juni 2015); de geplande overname van de Amerikaanse bouwer van turbomachines Dresser-Rand door het Duitse Siemens (uiterste termijn voor een besluit: 30 juni 2015); de geplande overname van de ADM-divisie industriële chocolade door Cargill (uiterste termijn voor een besluit: 8 juli 2015); de geplande overname door General Electric van de energiedivise van Alstom (uiterste termijn voor een besluit: 8 juli 2015); de geplande overname van het Griekse gastransmissiebedrijf DESFA door het Azerbeidzjaanse staatsoliebedrijf SOCAR.
Le délai pour l'adoption d'une décision finale est le 1 juin 2015; le projet d’acquisition de Biomet par Zimmer, toutes deux américaines, la décision devant être prise au plus tard le 26 mai 2015; le projet d’entreprise commune entre les trois organisations de gestion collective de droits PRSfM, STIM et GEMA pour la concession de licences de droits portant sur l'utilisation en ligne d'œuvres musicales, la décision devant être prise au plus tard le 26 juin 2015; le projet d'acquisition du fabricant américain d'équipements rotatifs Dresser‑Rand par Siemens (Allemagne), la décision devant être prise au plus tard le 30 juin 2015; le projet d'acquisition des activités de l'entreprise ADM dans le secteur du chocolat industriel par Cargill, la décision devant être prise au plus tard le 8 juillet 2015; le projet d'acquisition des activités de l'entreprise Alstom dans le secteur de l'énergie par General Electric, la décision devant être prise au plus tard le 8 juillet 2015; le projet d’acquisition du gestionnaire de réseau de transport de gaz grec DESFA par la compagnie pétrolière nationale d’Azerbaïdjan SOCAR.

Uit het recente verleden onthouden we de commotie rond de overname van de Generale Bank door Fortis.
Nous retiendrons du passé récent la commotion qu'a provoquée la reprise de la Générale de Banque par Fortis.

1. een onderzoek in te stellen naar de overnames van Generale Bank en ABN Amro door Fortis en de gevolgen hiervan voor de ondergang van Fortis zelf;
1. d'ouvrir une enquête sur la reprise de la Générale de Banque et d'ABN Amro par Fortis et sur les répercussions de cette opération par rapport à la débâcle de Fortis elle-même;

6. merkt ook op dat alle plannen om de Europese tak van General Motors na de insolventie van General Motors in de Verenigde Staten te herstructureren, met inbegrip van een overname door de Canadese autofabrikant Magna en de discussie over forse Duitse staatssteun, op een mislukking zijn uitgelopen en dat er uiteindelijk geen enkele andere mogelijkheid was dan de fabriek te sluiten;
6. fait également observer que tous les plans de restructuration de la branche européenne de General Motors adoptés après l'insolvabilité de General Motors aux États-Unis, y compris le rachat par l'entreprise automobile canadienne Magna et le débat sur des aides d'État considérables de l'État allemand, ont échoué, et que, en fin de compte, il n'y avait pas d'autre solution que de fermer l'usine;

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van Unison Industries, een belangrijke Amerikaanse leverancier van accessoires en controlesystemen voor vliegtuigmotoren door GE Engine Services Inc (GEES), een 100% dochteronderneming van General Electric Company.
La Commission européenne a autorisé le projet de GE Engine Services Inc (GEES), une filiale à 100 % de la société General Electric, d'acquérir Unison Industries, un fournisseur américain de premier plan d'accessoires et de commandes de réacteurs d'avions.

Commissie zet licht op groen voor overname van Unison Industries door dochteronderneming van General Electric
La Commission autorise une filiale de General Electric à acquérir Unison Industries

Op 3 juli 2001 merkte de International Herald Tribune op dat de $ 300 miljard die vorig jaar zijn uitgegeven zeven maal de waarde vertegenwoordigden van de voorgestelde overname van Honeywell door General Electric ter waarde van $ 42 miljard.
The International Herald Tribune, dans son édition du 3 juillet 2001 constatait que les 300 milliards de dollars dépensés l'année dernière représentaient sept fois la valeur de l'offre d'acquisition d'Honeywell par General Electric, à 42 milliards de dollars".

De Commissie keurt de overname van Royal Nederland Verzekeringsgroep door Assurances Générales de France goed
La Commission autorise l'acquisition de Royal Nederland Verzekeringsgroep par les Assurances Générales de France

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname van de Nederlandse bank Crédit Lyonnais Bank Nederland N.V (CLBN) door de Belgische bank Generale Bank N.V (G-Bank).
La Commission vient d'approuver l'acquisition par la banque commerciale belge Generale de Banque S.A (G-Banque) de Crédit Lyonnais Bank Nederland N.V. filiale hollandaise du groupe Crédit Lyonnais qui lui avait été notifiée le 23 août dernier.