Vertaling van "overmatige schuldenlast momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast
Fonds de traitement du Surendettement

overmatige schuldenlast
surendettement

Fonds ter bestrijding van Overmatige Schuldenlast
Fonds de traitement du surendettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toestand in Frankrijk wordt momenteel geregeld door de wet van 31 december 1989 betreffende de preventie van moeilijkheden die gepaard gaan met de overmatige schuldenlast van particulieren en van families, gewijzigd door de wet van 8 februari 1995.
La situation en France est actuellement réglée par la loi du 31 décembre 1989 relative à la prévention des difficultés liées au surendettement des particuliers et des familles, modifiée par la loi du 8 février 1995.

Ik ben ervan overtuigd dat het nieuwe kader meer kredietmogelijkheden bevordert, omdat er momenteel behoefte is aan het waarborgen van adequate bescherming van de consument en zijn kredietwaardigheid om in het kader van maatschappelijk gezond beleid overmatige schuldenlast te voorkomen.
Je suis convaincu que le nouveau cadre favorisera un plus grand nombre de possibilité d’emprunt, alors qu’il y a actuellement un besoin de garantir une véritable protection pour les consommateurs et leur solvabilité, en empêchant une exposition excessive à la dette, dans le contexte d’une politique sociale saine.

Aangezien het probleem van een overmatige schuldenlast momenteel een groot aantal Europese burgers in alle lidstaten treft, is de Belgische delegatie van oordeel dat een gecoördineerd optreden op Europees niveau moet worden overwogen.
Le surendettement touchant aujourd'hui un nombre important de citoyens européens dans l'ensemble des Etats membres, la délégation belge estime qu'une action coordonnée devrait être envisagée au niveau communautaire pour limiter les effets néfastes du surendettement. A cet effet, cette délégation propose la mise en place d'un réseau européen .

Daarnaast wensen ze met de uitbreiding van de kredietcentrale dat ook andere sectoren zouden bijdragen aan de financiering van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast, waarvoor momenteel enkel de kredietsector bijdraagt.
La deuxième est leur souhait de voir, dans le cadre d'une extension de la centrale des crédits, d'autres secteurs contribuer également au financement du Fonds de lutte contre le surendettement dans la mesure où seul le secteur du crédit y contribue actuellement.