Vertaling van "overmatig te belasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

lasparel | overmatige plaatselijke doorlassing | overmatige plaatselijke doorsmelting
goutte de soudure

overmatige hoogte van schoorstenen | overmatige lengte van schoorstenen
hauteur excessive des cheminées d'usine

een onroerend goed belasten | een onroerende zaak belasten
imposer un immeuble

overmatige schuldenlast
surendettement

Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast
Fonds de traitement du Surendettement

overmatig gebruik
consommation excessive

hirsutisme | overmatige beharing
hirsutisme | développement exagéré du système pileux

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om enerzijds de doelstelling te realiseren nuttige informatie over te leggen aan het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen, en anderzijds de ontvangers van middelen voor onderzoek niet overmatig te belasten, dient op dit controlepunt uitsluitend informatie te worden verstrekt die essentieel is voor de vaststelling van genetische rijkdommen.
Afin de concilier les objectifs consistant à soumettre des informations utiles au Centre d'échange et à ne pas surcharger les bénéficiaires d'un financement pour des travaux de recherche, il convient que seules les informations qui sont indispensables à l'identification des ressources génétiques soient échangées à ce point de contrôle.

Deze strategie beoogt het leven van personen te verbeteren alsook bredere voordelen voor de samenleving en de economie te brengen zonder de industrie en de overheidsdiensten overmatig te belasten.
La stratégie a pour but d’améliorer l’existence des personnes et d’apporter de plus grands bénéfices à la société et à l’économie, sans pour autant soumettre l’industrie et l’administration à des contraintes indues.

Het is vanuit die logica ook dat de Belgische wetgever met betrekking tot de installatie van alarmsystemen een erkenningsprocedure heeft uitgewerkt, onder meer om de politiediensten niet overmatig te belasten.
C'est également au nom de cette logique que le législateur belge a élaboré une procédure d'agrément, en matière d'installation de systèmes d'alarme, notamment afin de ne pas surcharger les services de police.

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 2-877/5), dat een overgangsmaatregel invoert met betrekking tot de eedaflegging, om de rechtbank van koophandel niet overmatig te belasteN. -
Mme Taelman dépose l'amendement nº 43 (do c. Sénat, nº 2-877/5) visant à instaurer une mesure transitoire en ce qui concerne la prestation de serment, pour éviter de surcharger le tribunal de commerce.

Om het Comité niet overmatig te belasten, voorziet de wet van 25 april 2007 in ontvankelijkheidsvoorwaarden, waaraan moet zijn voldaan vooraleer het verzoekschrift wordt ingediend.
La loi du 25 avril 2007 impose des conditions de recevabilité, devant être remplies préalablement au dépôt d'une requête afin de ne pas surcharger le Comité.

Voor het ogenblik heeft de regering echter besloten af te zien van de verplichting tot voorlegging van die plannen teneinde de oprichting van de nieuwe geïntegreerde zonale politie niet overmatig te belasten.
Pour le moment, le gouvernement a cependant décidé de ne pas surcharger le lancement de la nouvelle police zonale intégrée par l'obligation de présenter ces plans.

Om de leidende staat of een lidstaat die aanwezig is in het gebied niet overmatig te belasten, moet de delegatie van de Unie zich bezighouden met de hele coördinatie van de samenwerking, onder andere de noodplannen tussen de lidstaten en evacuatie.
Afin de ne pas imposer un fardeau excessif à l'État pilote ou à tout État membre présent dans la région, il reviendrait à la délégation de l'Union de prendre en charge toutes les activités de coordination de la coopération, y compris les plans d'urgence entre les États membres et les opérations d'évacuation.

Om met name kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in de ambachtelijke levensmiddelensector en de detailhandel in levensmiddelen, waartoe eveneens de grootkeukens worden gerekend, niet overmatig te belasten, dienen niet-voorverpakte producten van de etiketteringsplicht te worden vrijgesteld.
Pour éviter, notamment, que les petites et moyennes entreprises (PME) du secteur alimentaire artisanal et du commerce alimentaire de détail, y compris les services de restauration collective, soient soumises à des contraintes excessives, les produits non préemballés devraient être exemptés des exigences en matière d'étiquetage.

Zonder deze industrietak overmatig te belasten, bestaat de behoefte om een EG-typeonderzoek in te voeren voor ten minste de gevaarlijkste soorten speelgoed en tevens om jaarlijkse steekproeven uit te voeren bij deze groepen speelgoed om consistente veiligheidscontroles bij de productie te kunnen garanderen naast de initieel uitgevoerde prototypetests.
Sans imposer à l'industrie une charge insupportable, il est cependant indispensable de mettre en œuvre l'examen CE de type pour au moins les catégories de jouets les plus dangereuses et d'effectuer des essais par sondage annuels sur ces groupes de jouets afin que des tests de sécurité systématiques soient assurés dans la production au-delà de la phase du prototype.