Traduction de «overmatig alcoholverbruik op jongerenfuiven » (Néerlandais → Français) :

1) Beschikt de minister over cijfers over het aantal jongeren (jonger dan zestien jaar) dat moest worden afgevoerd ten gevolge van overmatig alcoholverbruik op jongerenfuiven of elders?
1) La ministre dispose-t-elle de chiffres sur le nombre de jeunes (de moins de seize ans) qui ont dû être emmenés à l'hôpital à la suite d'abus d'alcool, lors de soirées pour jeunes ou dans d'autres circonstances ?

Deze positieve connotaties die de reclamemakers meegeven, krijgen meestal de overhand op het besef dat overmatig alcoholverbruik risico's inhoudt.
Ces représentations positives diffusées par les publicitaires dominent bien souvent l'idée des risques liés à une consommation excessive.

Jongerenfuiven - Geweld - Overmatig alcoholgebruik - Bezit of gebruik van drugs
Soirées pour jeunes - Violence - Abus d'alcool - Possession ou consommation de drogues

Jongerenfuiven - Geweld - Overmatig alcoholgebruik - Bezit of gebruik van drugs
Soir?es pour jeunes - Violence - Abus d'alcool - Possession ou consommation de drogues

De politie voert regelmatig controles uit waarbij, naast overdreven snelheid en overmatig alcoholverbruik, verschillende andere inbreuken (rode diesel, niet verzekerd zijn, enzovoort) op de Wegcode worden vastgesteld.
La police effectue régulièrement des contrôles lors desquels, outre les excès de vitesse et l'abus d'alcool, d'autres infractions au Code de la route (diesel rouge, défaut d'assurance, etc) sont constatées.

De meest recente wetenschappelijke gegevens worden er weliswaar in verzameld met betrekking tot de gevolgen van het overmatig gebruik van alcoholische dranken voor de gezondheid in functie van de aard, het volume, de regelmaat, enzovoort van het alcoholverbruik.
Elles comprennent les données scientifiques les plus récentes concernant les effets de l'usage abusif de boissons alcoolisées sur la santé en fonction de la nature, du volume et de la régularité de la consommation d'alcool.