Traduction de «overmakingen en door debiteur geïnitieerde automatische » (Néerlandais → Français) :

de consument kosteloos een lijst verstrekken van alle bestaande doorlopende opdrachten voor overmakingen en door debiteur geïnitieerde automatische incasso's, indien beschikbaar, en van terugkerende inkomende overmakingen en door de crediteur geïnitieerde automatische afschrijvingen die gedurende de voorafgaande 13 maanden op de betaalrekening van de consument zijn uitgevoerd.
il fournit gratuitement au consommateur une liste de tous les ordres permanents de virement et mandats de prélèvement gérés par le débiteur actifs, si disponible, et des virements entrants et prélèvements gérés par le créancier récurrents qui ont été effectués sur le compte du consommateur au cours des treize mois précédents.

de consument kosteloos een lijst verstrekken van alle bestaande doorlopende opdrachten voor overmakingen en door debiteurs aangestuurde mandaten voor automatische afschrijvingen, indien beschikbaar, en van de beschikbare informatie over terugkerende inkomende overmakingen en door de crediteur geïnitieerde automatische afschrijvingen die gedurende de voorafgaande 13 maanden op de betaalrekening van de consument zijn uitgevoerd.
la fourniture gratuite au consommateur d’une liste de tous les ordres permanents de virement et de tous les mandats de prélèvement initiés par le débiteur actuellement actifs, lorsque ceux-ci sont disponibles, et les informations disponibles concernant les virements entrants récurrents et les prélèvements initiés par le créancier récurrents qui ont été effectués sur le compte de paiement du consommateur au cours des treize derniers mois.

Anderzijds is er een tweede systeem, waarbij automatisch 5 of 10 % van het uitgegeven bedrag van de zichtrekening wordt gehaald, het saldo wordt naar believen door de debiteur afgelost en op die uitstaande bedragen worden inderdaad hoge debetintrestvoeten toegepast.
Il y a, d'autre part, un système dans lequel le compte à vue est ponctionné automatiquement chaque mois d'une somme oscillant entre 5 et 10 % du montant dépensé, étant entendu que le débiteur rembourse le solde à son rythme et que les montants dus génèrent des intérêts débiteurs d'un taux élevé.

Dit voorval werd onmiddellijk gedetecteerd door de automatische beveiligingskringen van de reactor, waardoor meteen uit voorzorg het bevel werd geïnitieerd om alle controlestaven te laten vallen, met een algehele noodstop van de reactor en een afschakeling van de turbine als gevolg.
Cet arrêt a immédiatement été repéré par les circuits automatiques de protection du réacteur. Par mesure de précaution, il a immédiatement été ordonné de relâcher toutes les barres de contrôle, ce qui a provoqué l'arrêt d'urgence du réacteur et celui de la turbine.