Traduction de «overmaking gebeurt in vijf papieren exemplaren » (Néerlandais → Français) :

Deze overmaking gebeurt in vijf papieren exemplaren en één elektronisch exemplaar, die gelijktijdig worden ingediend met het identieke dossier dat in het kader van het procedure-besluit wordt ingediend bij de afgevaardigde van de bevoegde minister" .
Cette transmission s'effectue en cinq exemplaires papiers et un exemplaire électronique, qui sont introduits simultanément au dossier identique introduit dans le cadre de l'arrêté de procédure auprès du délégué du ministre compétent».

De indiening, vermeld in paragraaf 1, gebeurt in twee papieren exemplaren of in de vorm van een elektronisch dossier.
L'introduction, visée au paragraphe 1, se fait en deux exemplaires papier ou sous forme d'un dossier électronique.

Er werden naar alle Belgische Ziekenhuizen vijf papieren exemplaren van de Gids Sociaal Werk in Ziekenhuizen verzonden.
Cinq copies papier du Guide travail social dans les Hôpitaux ont été distribuées dans tous les hôpitaux belges.

In afwijking van het vorige lid gebeurt de overmaking hetzij met papieren formulieren, hetzij met een informaticadrager aanvaard door het centrum voor informatieverwerwerking in volgende gevallen :
Par dérogation à l'alinéa précédent, l'envoi est effectué soit au moyen de formulaires papier, soit sur support informatique accepté par le centre de traitement de l'information dans les cas suivants :