Vertaling van "overlijden van mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte van overlijden | doodsakte | doodsattest | overlijdensakte | overlijdenscertificaat | overlijdensklaring | verklaring van overlijden
certificat de décès | certificat médical de décès

overlijden van een familielid | overlijden van een gezinslid
décès d'un membre de la famille

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

overlijden
mort

datum van overlijden
date du décès

verklaring van overlijden
déclaration de décès

overlijden door obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan 1 jaar na bevalling
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

counselen bij overlijden
conseil en gestion du deuil

overlijden door niet-gespecificeerde obstetrische-oorzaak
Mort d'origine obstétricale de cause non précisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het overlijden van Mevr. Anne CARPIAU, plaatsvervangend lid van de Raad voor de Dramatische Kunst, als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie, op datum van 2 juni 2011,
Considérant le décès de Mme Anne CARPRIAU, membre suppléante du Conseil de l'Art Dramatique au titre de représentante d'organisation représentative d'utilisateurs agréée, en date du 2 juin 2011,

Gelet op het overlijden van Mevr. Geertje Smet, bestuurder van de NMBS-Holding, op 23 december 2009;
Vu le décès de Mme Geertje Smet, administrateur de la SNCB Holding, survenu le 23 décembre 2009;

Artikel 1. Het mandaat van de voorzitter van de hierna vermelde paritaire subcomités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :
Article 1. Le mandat de président des sous-commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :

Artikel 1. Het mandaat van de voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :
Article 1. Le mandat de président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :

Art. 2. Het mandaat van de ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :
Art. 2. Le mandat de vice-président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :