Traduction de «overlevering vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering
consentement à la remise | consentement donné à la remise

tijdelijke overlevering | voorwaardelijke overlevering
remise conditionnelle | remise temporaire

gegevens van de overleving
données de survie

overlevings- en invaliditeitsverzekering
assurance-survie et invalidité

overlevering
remise

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum”.
La remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue”.

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum».
La remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue ».

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen volgend op de overeengekomen nieuwe datum.
La remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

De voortgezette vorming van zeven dagen bestaat uit een theoretische en praktische training van overlevings-, ontsnappings-, weerstands- en recuperatietechnieken en vindt plaats in België of in het buitenland.
La formation continuée de sept jours consiste en un entraînement théorique et pratique des techniques de survie, d'évasion, de résistance et de récupération et a lieu en Belgique ou à l'étranger.

Hieronder vindt u de gedetailleerde incidentie-, overlevings- en mortaliteitscijfers: De verstrekte cijfers zijn onderverdeeld in verschillende tabellen per jaar, geslacht, regio en de provincie van de patiënten.
Ci-dessous, les chiffres détaillés d'incidence, de survie et de mortalité: Les chiffres fournis sont répartis dans des tableaux selon l'année, le sexe, la région et la province des patients.

“In dit geval vindt de overlevering plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum”.
“Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue”.

« In dit geval vindt de overlevering plaats binnen tien dagen, overeenkomstig de overeengekomen nieuwe datum».
« Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours, conformément à la nouvelle date convenue ».

de uitzet vindt plaats in gebieden die een hoge kans op overleving en migratie bieden;
ait lieu dans des zones où la probabilité de survie et de migration est élevée,

– de uitzet vindt plaats in gebieden die een hoge kans op overleving en migratie bieden;
- ait lieu dans des zones où la probabilité de survie et de migration est élevée,

De overlevering vindt plaats binnen tien dagen te rekenen vanaf de aldus vastgestelde nieuwe datum.
Dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.