Vertaling van "overlegvergaderingen hebben plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
acte du mandataire réputé non avenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het Wetboek, hebben ook twee overlegvergaderingen plaatsgevonden, op 23 februari 2010 in Chaumont-Gistoux en op 24 februari 2010 in Walhain.
Deux réunions de concertation se sont également déroulées, conformément au Code, le 23 février 2010 à Chaumont-Gistoux et le 24 février 2010 à Walhain.

C. overwegende dat op 25 maart 2009 en 16 april 2009 twee pre-overlegvergaderingen tussen afgevaardigden van het Bureau en de Begrotingscommissie hebben plaatsgevonden en dat hierin een aantal kernpunten is besproken,
C. considérant que les deux réunions de pré-conciliation entre les délégations du Bureau et la commission des budgets ont eu lieu le 25 mars 2009 et le 16 avril 2009, au cours desquelles un certain nombre de questions fondamentales ont été examinées entre les deux délégations,

Dienaangaande weze eraan herinnerd dat het ontwerp van reglementering aan elke gewestregering werd voorgelegd, dat op 22 januari, 6 februari en 6 maart 2002 overlegvergaderingen hebben plaatsgevonden met de vertegenwoordigers van genoemde regeringen, dat de besluiten van voornoemde vergaderingen hen ter kennis werden gebracht en dat dit besluit in het beschikkend gedeelte deze diverse besluiten overneemt.
A ce propos, il échet de rappeler que la réglementation en projet a été soumise à chacun des gouvernements de région, que des réunions de concertation avec les représentants desdits gouvernements furent organisées les 22 janvier, 6 février et 6 mars 2002, que les conclusions des réunions précitées furent portées à leur connaissance et que le présent arrêté intègre ces diverses conclusions dans son dispositif.

1. a) Hoeveel overlegvergaderingen hebben sinds 2001 plaatsgevonden omtrent deze materie ? b) Welke actoren waren hierbij betrokken ?
1. a) Combien de réunions de concertation ont-elles été consacrées à ce problème depuis 2001? b) Quels étaient les acteurs concernés ?

1. a) Hoeveel overlegvergaderingen hebben sinds 2001 plaatsgevonden omtrent deze materie? b) Welke actoren waren hierbij betrokken?
1. a) Combien de réunions de concertation ont été consacrées à ce problème depuis 2001? b) Quels étaient les acteurs concernés?

De voorbereidende werken bestaan enerzijds uit het in kaart brengen van de functionele behoeften en anderzijds uit het berekenen van het beschikbaar krediet. Hiertoe hebben er bilaterale contacten met de individuele leidinggevenden en overlegvergaderingen met het management plaatsgevonden.
La préparation consiste d'une part à référencer les besoins fonctionnels et d'autre part à calculer les crédits disponibles; des contacts bilatéraux avec les différents fonctionnaires dirigeants et des réunions de concertation avec le management ont été réalisés à cet effet.

Er hebben verschillende overlegvergaderingen plaatsgevonden, onder andere op het kabinet van mijn voorganger op 14 mei 2007 en tevens binnen de Commissie voor Consumentenbescherming op 18 juni 2007.
Plusieurs réunions de concertation ont eu lieu, notamment au cabinet de mon prédécesseur le 14 mai 2007 et au sein de la Commission de Sécurité des Consommateurs le 18 juin 2007.