Traduction de «overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg gezamenlijk 137 voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Gezien echter de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg gezamenlijk 137 voorstellen tot kleinschalige pilootprojecten hebben ontvangen, bleek een selectie noodzakelijk.
Toutefois, étant donné que les plateformes de concertation de soins de santé mentale ont reçu au total 137 propositions de petits projets pilotes, une sélection a dû être opérée.

Art. 60. De activiteiten van elke dienst voor geestelijke gezondheidszorg vinden geheel of gedeeltelijk plaats binnen de grondgebieden van de overlegplatforms inzake geestelijke gezondheid, behalve wat betreft de specifieke initiatieven die op het gezamenlijke grondgebied van het Franse taalgebied toegelaten worden.
Art. 60. Les activités de tout service de santé mentale s'inscrivent totalement ou partiellement au sein des territoires des plates-formes de concertation en santé mentale, sauf pour les initiatives spécifiques qui sont autorisées à couvrir l'ensemble du territoire de langue française.

Art. 10. Elke kandidaat voor de indiening van een project moet zich vooraf bekendmaken bij het overlegplatform voor de geestelijke gezondheidszorg waarvan hij afhangt en/of bij de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging in zijn werkingsgebied om zijn ideeën en voorstellen mee te delen.
Art. 10. Tout candidat à l'introduction d'un projet doit se faire connaître préalablement au sein de la plate-forme de concertation en santé mentale dont il dépend et/ou auprès du service intégré de soins à domicile présent dans sa zone d'activité afin de communiquer ses idées et propositions.