Traduction de «overlegplatform belnis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegplatform
plateforme de concertation

overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten
plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques

Vlaams Overlegplatform Topsport
plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overlegplatform Belnis bereidt momenteel een voorstel voor om deze lacune op te vullen" .
La plateforme de concertation Belnis prépare actuellement une proposition pour combler cette lacune.

Het overlegplatform Belnis bereidt momenteel een voorstel voor om deze lacune op te vullen.
La plate-forme de concertation Belnis prépare actuellement une proposition pour combler cette lacune.

3) De recente incidenten werden besproken op de vergaderingen van het overlegplatform Belnis. Belnis heeft echter niet als missie om de federale overheidsdiensten ondersteuning te bieden.
3) Les incidents récents ont été évoqués lors des réunions de la plate-forme de concertation Belnis, mais celle-ci n'a pas pour mission d'accorder du support aux services publics fédéraux.

Voor meer informatie over het overlegplatform BELNIS verwijs ik u naar mijn collega de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, die belast is met Fedict. Deze laatste zal bovendien de antwoordelementen kunnen geven inzake CERT.be (Computer Emergency Response Team), dat een openbare dienst is die belast is met het verstrekken van onder meer ondersteuning en advies inzake de informaticabeveiliging aan de Belgische ondernemingen.
Pour plus d’informations au sujet de la plateforme de concertation BELNIS, je vous renvoie à mon collègue le Secrétaire d’État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, en charge notamment de Fedict, lequel pourra par ailleurs fournir des éléments de réponse concernant le CERT.be (Computer Emergeny Response Team) qui est un service public chargé de fournir aux entreprises belges, entre autres, un appui et des conseils en matière de sécurité informatique.

1) Kunt u concreet toelichten wat de hoofdelementen van het voorstel van het overlegplatform Belnis zal omvatten en ziet u nog knelpunten?
1) Pouvez-vous expliquer concrètement ce que recouvriront les éléments principaux de la plateforme de concertation Belnis?

1. De diverse federale actoren inzake cybercriminaliteit hebben de gelegenheid om elkaar te ontmoeten in het kader van het overlegplatform voor de informatieveiligheid BelNIS (Belgian Network Information Security).
1. Les différents acteurs publics fédéraux de la cybercriminalité ont l'opportunité de se rencontrer dans le cadre de la plateforme de concertation pour la sécurité de l'information BelNIS (Belgian Network Information Security).

Gelet op de complexiteit waar Belgacom op het moment van de feiten mee werd geconfronteerd om een dergelijk risico te beoordelen (dat aan het licht is gebracht door een analyse achteraf) is het BIPT van mening dat het moeilijk zou zijn om een sanctie voor Belgacom te rechtvaardigen. 2. In het kader van zijn deelname aan het overlegplatform voor informatieveiligheid BelNIS (Belgian Network Information Security) werkt het BIPT samen met verscheidene overheidsinstanties, waaronder Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), Cert.be en FCCU (Federal Computer Crime Unit) in verschillende materies in verband met cyberveiligheid.
Eu égard à la complexité à laquelle Belgacom était confrontée au moment des faits pour évaluer un tel risque (qui a été mis en évidence suite à une analyse ex post), l'IBPT est d'avis qu'il serait difficile de justifier une sanction envers l'opérateur Belgacom. 2. Dans le cadre de sa participation à la plateforme de concertation pour la sécurité de l'information BelNIS (Belgian Network Information Security), l'IBPT collabore avec plusieurs instances publiques dont Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication), le Cert.be et la FCCU (Federal Computer Crime Unit) dans plusieurs matières liées à la cyber-sécurité.