Traduction de «overlegplatform autocriminaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegplatform
plateforme de concertation

overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten
plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques

Vlaams Overlegplatform Topsport
plate-forme de concertation flamande Sport de haut niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werken alle betrokken partners vlot samen, zowel op strategisch vlak als voor de uitwisseling van algemene en statistische informatie.
Tous les partenaires concernés collaborent activement au sein de la Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures, et ce, tant sur le plan stratégique qu'en matière d'échange d'informations générales et statistiques.

Binnen de schoot van Binnenlandse Zaken bestaat het NOA (ook in het Frans spreekt men van NOA) of nationaal overlegplatform autocriminaliteit.
Au sein du département de l'Intérieur, on a créé la Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures (NOA).

In het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit werd eind 2007 de opstart beslist van een infocampagne door de federale politie omtrent de beveiliging van de boorddocumenten.
Au sein de la plate-forme nationale sur la criminalité automobile, la police fédérale a décidé fin 2007 de démarrer une campagne d’information concernant la sécurité des documents de bord.

De problematiek van vervalsing van de kilometertellers wordt nauwgezet opgevolgd door het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit (N.O.A.).
La problématique de la falsification des compteurs kilométriques est suivie attentivement par la plate-forme de concertation nationale en matière de criminalité liée aux véhicules (PCNCV).

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (BSD).
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).

Zo maakt de Administratie der douane en accijnzen deel uit van het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit, dat door de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie werd opgericht met als globale doelstelling het fenomeen autocriminaliteit integraal aan te pakken door het bundelen van inzet en kennis van verschillende instanties, instellingen en organisaties.
Ainsi, l'Administration des douanes et accises fait partie de la «Plate-forme nationale de réflexion sur la criminalité automobile», mise sur pied par les ministres de l'Intérieur et de la Justice avec, comme objectif global, d'appréhender le phénomène de la criminalité automobile dans son intégralité, par la mise en commun des efforts et des connaissances des différentes instances, institutions et organisations.

Dit is het resultaat van, enerzijds, doorgedreven expertise en recherchewerk binnen het fenomeen, wat heeft geleid tot het ontmantelen van enkele grote bendes, en, anderzijds, de geïntegreerde en integrale aanpak die tot stand kwam binnen het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit.
C'est le résultat d'une part d'une expertise et d'un travail de recherche bien menés au sein de phénomène, ce qui a permis de démanteler quelques grandes bandes, et d'autre part, de l'approche intégrale et intégrée née dans le giron de la Plate-forme nationale de concertation criminalité Automobile.

1. Mijn administratie en de FOD Justitie zitten beurtelings het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit (NOA) voor.
1. Mon administration et le SPF Justice président à tour de rôle la Plate-forme de concertation nationale relative à la criminalité automobile (PNA).

Naast het sensibiliseren van de burgers bestaat er eveneens een Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit (NOA) waarin publieke en private partners samenwerken in de strijd tegen autodiefstal.
Outre la sensibilisation des citoyens, il existe également une Plate-forme nationale de Concertation relative à la Criminalité automobile (NOA-PNA) au sein de laquelle des partenaires publics et privés collaborent dans le cadre de la lutte contre le vol de voitures.

1. In afwachting van de ontwikkeling van een inschrijvingsbewijs met magneetkaart op middellange termijn werden ondertussen reeds de volgende maatregelen getroffen: - Actieve deelname en advies van mijn administratie aan het Nationaal Overlegplatform autocriminaliteit tussen de Federale overheidsdienst van Binnenlandse Zaken, de FOD Justitie, mijn departement en externe partners; in haar laatste vergaderingen werd beslist het fraudegevoelige attest van verlies van het kentekenbewijs (inschrijvingsbewijs) te standaardiseren voor alle politiekantoren en de procedure voor het verkrijgen van dit attest overeenkomstig te maken aan de strenge bepalingen voorzien in artikel 32, § 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen.
1. Dans l'attente de l'élaboration à moyen terme d'un certificat d'immatriculation sous forme de carte magnétique, les mesures suivantes ont d'ores et déjà été prises: - Participation active et recommandations de mon administration à la Plate-forme nationale de lutte contre la criminalité de voitures, qui regroupe le SPF Intérieur, le SPF Justice, mon département et des partenaires externes. Au cours des dernières réunions, il a été décidé d'uniformiser l'attestation de perte du certificat d'immatriculation, sensible à la fraude, pour tous les bureaux de police et de conformer sa procédure d'obtention aux dispositions sévères prévues par l'article 32, § 1er de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules.