Vertaling van "overlegorgaan in kwestie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa
table régionale du Pacte de stabilité | Table régionale pour l'Europe du sud-est

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

overlegorgaan
organe de concertation

overlegorgaan
enceinte de consultation

Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa | CUBE [Abbr.]
Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | CUBE [Abbr.]

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens is die kwestie sedert verleden jaar het voorwerp van besprekingen en van een nauwgezette doorlichting binnen Forbeg, het overlegorgaan waar de federale regulator en de drie gewestelijke regulatoren elkaar ontmoeten.
Cette question fait d'ailleurs l'objet, depuis l'année passée, de discussions et d'analyses fines au sein du Forbeg, l'organe de discussion et de rencontres entre le régulateur fédéral et les trois régulateurs régionaux.

Steden of gemeenten, die krachtens artikel 28, tweede lid, van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en beheer van de zeehavens, deel willen uitmaken van een bestaand subregionaal overlegorgaan, melden dit per aangetekende brief aan het subregionaal overlegorgaan in kwestie en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.
Les villes ou communes qui, en vertu de l'article 28, deuxième alinéa du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes désirent faire partie d'un organe subrégional de concertation, en font part par lettre recommandée à l'organe subrégional de concertation en question et au Ministre flamand chargé des travaux publics.

Art. 2. § 1. Het subregionaal overlegorgaan bestaat uit het Vlaamse Gewest, het havenbedrijf in kwestie en de deelnemende Vlaamse steden of gemeenten die het havengebied in kwestie op hun grondgebied hebben of waarvan het grondgebied eraan grenst.
Art. 2. § 1. L'organe subrégional de concertation est composé de la Région flamande, de la régie portuaire en question et des villes et communes flamandes participantes sur le territoire desquelles est située la zone portuaire ou dont le territoire est limitrophe de celle-ci.

Artikel 1. § 1. Steden of gemeenten, die krachtens artikel 28, tweede lid, van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en beheer van de zeehavens, samen met het havenbestuur in kwestie wensen dat een subregionaal overlegorgaan wordt opgericht, melden dit verzoek per aangetekende brief aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.
Article 1. § 1. Les villes ou communes qui, en vertu de l'article 28, deuxième alinéa du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes souhaitent créer un organe subrégional, conjointement avec l'administration portuaire en question, en font part par lettre recommandée au Ministre flamand chargé des travaux publics.

Het Handelsforum Europa-Centraal-Amerika komt, als overlegorgaan op hoog niveau, op verzoek van een van de partijen bijeen ten einde alle kwesties te bezien die consequenties zouden kunnen hebben voor de positieve ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de twee regio's.
Le Forum du commerce Europe-Amérique centrale se réunira à la demande de l'une des parties, en tant qu'instrument de consultation de haut niveau, afin d'examiner toute question qui pourrait avoir des conséquences pour l'évolution positive des échanges entre les deux régions.